Besonderhede van voorbeeld: 6646225698667711008

Danish

d ) faerdigpakkede levnedsmidler i variabel maengde : levendsmidler , der er faerdigpakket saaledes , at maengden i pakningen ikke svarer til en forud fastsat vaegt eller et forud fastsat rumfang ;

German

d) Lebensmittel in Fertigpackungen mit unterschiedlicher Füllmenge : fertigverpackte Lebensmittel mit einer Füllmenge, die nicht einem im voraus festgelegten Wert entspricht;

Greek

δ) τρόφιμα προσυσκευασμένα σε μεταβλητές ποσότητες: τρόφιμα που είναι προσυσκευασμένα κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ποσότητα που περιέχεται στη συσκευασία δεν αντιστοιχεί σε αξία ορισμένη εκ των προτέρων-

English

(d) "foodstuffs pre-packaged in variable quantities" means foodstuffs pre-packaged in such a way that the quantity contained in the package does not correspond to a previously selected value;

Spanish

d ) producto alimenticio envasado previamente en cantidades variables : un producto envasado previamente de forma que la cantidad contenida en el envase no corresponda a un valor previamente determinado ;

Finnish

d) "vaihtelevina määrinä valmiiksi pakatuilla elintarvikkeilla" tarkoitetaan elintarvikkeita, jotka on pakattu valmiiksi siten, että pakkauksessa oleva määrä ei vastaa ennalta valittua arvoa;

French

d) denrée alimentaire préemballée en quantités variables : une denrée qui est préemballée de telle sorte que la quantité contenue dans l'emballage ne correspond pas à une valeur choisie à l'avance;

Italian

d ) prodotto alimentare preconfezionato in quantità variabili : un prodotto preconfezionato , in modo che la quantità contenuta nell ' imballaggio non corrisponda ad un valore prestabilito ;

Dutch

d ) in variabele hoeveelheden voorverpakte levensmiddelen : zodanig voorverpakte levensmiddelen dat de in de verpakking aanwezige hoeveelheid geen vooraf gekozen waarde vertegenwoordigt ;

Portuguese

d) Género alimentício pré-embalado em quantidades variáveis: um género que é pré-embalado de tal modo que a quantidade contida na embalagem não corresponde a um valor previamente estabelecido;

Swedish

d) livsmedel som är färdigförpackade i variabla mängder: livsmedel som är färdigförpackade på sådant sätt att mängden i förpackningen inte motsvarar en i förväg fastställd vikt eller volym,