Besonderhede van voorbeeld: 6646382123014463119

Bulgarian

Можем да пробваме да ги съединим с кабела на гръмоотвода. Може би с кабелите и трансформаторите ще получим достатъчно енергия, за да задействаме сърцето на Паломарес, без да увреждаме нито него, нито кораба.

Bosnian

I kablovi, mnogo kablova, možemo pokušati da povežemo kabal sa gromobranom, možda sa kablovima i transformatorom dobijemo dovoljno energije da uzdrma srce Palomaresa, a da ne pogodi ni njega ni brod.

English

And cables, lots of cables, we can try to connect... the cables to derive the lightning rods of the mast... perhaps with the cables and transformers, we can get enough energy... to give a shock to Palomares heart without melting neither him or the ship.

Spanish

Y cables, muchos cables, podemos intentar conectarlos al cable de deriva del pararrayos, quizá con los cables y con los transformadores podremos conseguir la energía suficiente para sacudir el corazón de Palomares sin que lo funda a él ni al barco.

Hungarian

Rá kellene kötni őket a villámhárító földelésére. Talán a kábelekkel és a trafókkal sikerülne annyi energiát gyűjteni, hogy sokkolja Palomares szívét, de ne süsse meg, és a hajót sem.

Italian

E di cavi, di molti cavi, possiamo provare a collegarli... al cavo di scarica del parafulmini dell'albero maestro... forse con i cavi, e con i trasformatori, potremo ottenere l'energia sufficiente... per dare una scossa al cuore di Palomares senza fondere né lui, né la nave.

Serbian

I kablovi, mnogo kablova, možemo pokušati da povežemo kabal sa gromobranom, možda sa kablovima i transformatorom dobijemo dovoljno energije da uzdrma srce Palomaresa, a da ne pogodi ni njega ni brod.