Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ωστόσο, για τον ασθενή που έχει πράγματι πεπτικό έλκος, το Ταγκαμέτ είναι απολύτως αποτελεσματικό γιατί μειώνει αμέσως τον πόνο και επιταχύνει τη θεραπεία.
English[en]
Yet, for the patient who does have peptic ulcer, Tagamet is quite effective in rapidly diminishing the pain and speeding the healing.
Spanish[es]
No obstante, para el paciente que sí sufre de úlcera péptica, el Tagamet es muy eficaz en disminuir rápidamente el dolor y acelerar la cicatrización.
Finnish[fi]
Kuitenkin niille, joilla todella on peptinen haava, simetidiini on tehokas lääke, koska se lievittää kipua nopeasti ja nopeuttaa paranemista.
French[fr]
Cependant, pour le patient qui a un ulcère gastro-duodénal, le Tagamet est très efficace en ce qu’il diminue rapidement la douleur et accélère la guérison.
Italian[it]
Ma per chi soffre di ulcera peptica, il Tagamet è molto efficace nell’alleviare rapidamente il dolore e nell’affrettare la guarigione.
Japanese[ja]
しかし,本当に消化性潰瘍のある患者には,痛みを速く和らげ,治ゆを速める点でタガメットはかなりの効き目があります。
Korean[ko]
하지만, 소화성 궤양 환자에게는 ‘타가멧’이 통증을 신속하게 경감시켜 주고 치유 속도를 빠르게 해 주는데 아주 효과가 좋다.
Norwegian[nb]
Men for den pasienten som virkelig har peptisk sår, er Tagamet svært virkningsfullt når det gjelder raskt å minske smertene og framskynde helbredelsen.
Dutch[nl]
Maar de patiënt met een maagdarmzweer is erg gebaat bij Tagamet daar het snel de pijn vermindert en de genezing bespoedigt.
Portuguese[pt]
Entretanto, para o paciente que tem úlcera péptica, o Tagamet é muito eficaz em aliviar rapidamente a dor e em apressar a cura.
Swedish[sv]
Men för patienter som har magsår är Tagamet mycket effektivt när det gäller att snabbt lindra smärtorna och att påskynda tillfrisknandet.
Turkish[tr]
Peptik ülseri olan bir hastaya, ağrıyı hafifletmek ve iyileşmeyi çabuklaştırmak için Tagamet vermek kesinlikle etkilidir.
Chinese[zh]
可是,对于真正患上胃溃疡的病人,泰加密在迅速减痛和加速痊愈方面是颇为有效的。