Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمشيت قليلا ، لأصفي ذهني.
Czech[cs]
Procházel jsem se po okolí, pročišťoval si hlavu.
Greek[el]
Περπάτησα για λίγο, για να ξεκαθαρίσω τις σκέψεις μου.
English[en]
Walked around for a while, cleared my head.
Spanish[es]
Caminé un rato, para aclarar mis pensamientos.
Finnish[fi]
Kävelin ympäriinsä ja selvitin päätäni.
French[fr]
Faire un tour, m'éclaircir les idées.
Croatian[hr]
Hodao sam uokolo, pokušao razbistriti misli.
Italian[it]
Ho vagato un po'per schiarirmi le idee.
Dutch[nl]
Ik heb wat gewandeld, om mijn zinnen te verzetten.
Polish[pl]
Przechadzałem się, żeby oczyścić umysł.
Portuguese[pt]
Andei um pouco, esfriar a cabeça.
Russian[ru]
Некоторое время погулял, проветрил голову.
Slovak[sk]
Len som sa tak motal, prečisťoval si hlavu.
Slovenian[sl]
Hodil sem okoli, poskušal umiriti misli.
Turkish[tr]
Bir süre yürüyüp kafamı toplamaya çalıştım.