Metadata
Author: QED
Data
English[en]
It's true that you can't take an individual rain droplet and say where it's come from, where it's going to end up but you can say with pretty good certainty whether it's going to be cloudy tomorrow.
Spanish[es]
Es verdad que no se puede tomar una gota de lluvia y decir de dónde vino o dónde terminará, pero se puede decir con bastante certeza si mañana estará nublado.
French[fr]
Il est vrai que vous ne pouvez pas prendre une goutte de pluie et dire d'où elle vient, où elle va finir mais vous pouvez dire avec certitude s'il y aura des nuages demain.
Hebrew[he]
ולהגיד מהיכן היא באה והיכן היא תנחת אבל אנחנו יכולים להגיד ברמה גבוהה של ודאות אם מחר הולך להיות מעונן.
Hungarian[hu]
Egy bizonyos esőcseppről nem tudjuk megmondani persze, hogy honnan jön és mi lesz vele, de azt elég nagy pontossággal tudjuk előre, hogy felhős lesz- e az idő holnap.
Italian[it]
È vero che non potete prendere una singola goccia di pioggia e dire da dove viene o dove andrà a finire, ma potete dire con un livello di certezza piuttosto alto se sarà nuvoloso domani.
Romanian[ro]
E adevărat că nu poţi lua o singură picătură de ploaie şi să spui de unde vine, unde va ajunge, dar poţi spune cu destulă certitudine dacă va fi înnorat mâine.
Slovak[sk]
Je pravda, že si nemôžete zobrať jednu kvapku dažďa a zistiť odkiaľ prišla a kam dopadne, ale s celkom slušnou presnosťou vieme predpovedať, či bude zajtra oblačno.
Serbian[sr]
Istina je da ne možete uzeti pojedinačnu kap kiše i odrediti joj poreklo i odredište ali možete reći sa priličnom sigurnošću da li će sutra biti oblačno.
Turkish[tr]
Bir tek yağmur damlacığını alıp nereden geldiğini, nereye gideceğini söyleyemeyeceğimiz doğru, ama yarın havanın bulutlu olup olmayacağını oldukça iyi bir kesinlikle söyleyebiliriz.