Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разтвор на четвъртична амониева сол на основата на полиизобутенилов сукцинимид, съдържащ тегловно 10 % или повече, но не повече от 29,9 % 2-етилхексанол
Czech[cs]
Roztok kvarterní amonniové soli založené na polyisobutenylsukcinimidu, obsahující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 29,9 % hmotnostního 2-ethylhexanolu
Danish[da]
Opløsning af kvaternære ammoniumsalte baseret på polyisobutenylsuccinimid, med et indhold af 2-etylhexanol på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 29,9 %
German[de]
Lösung eines quartären Ammoniumsalzes auf der Grundlage von Polyisobutenylsuccinimid, mit einem Gehalt an 2-Ethylhexanol von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 29,9 GHT
Greek[el]
Διάλυμα άλατος τεταρτοταγούς αμμωνίου που έχει ως βάση πολυϊσοβουτενυληλεκτριμίδιο, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε 2-αιθυλεξανόλητουλάχιστον 10 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 29,9 %
English[en]
Solution of a quaternary ammonium salt based on polyisobutenyl succinimide, containing by weight 10 % or more but not more than 29,9 % of 2-ethylhexanol
Spanish[es]
Solución de una sal de amonio cuaternario a base de poliisobutenil-succinimida, con un contenido de 2-etilhexanol superior o igual al 10 %, pero inferior al 29,9 % en peso
Estonian[et]
Polüisobutenüülsuktsiinimiidi-põhise kvaternaarse ammooniumsoola lahus, sisaldab 10–29,9 % massist 2-etüülheksanooli
Finnish[fi]
Polyisobutenyylisukkiini-imidiin pohjautuvan kvaternaarisen ammoniumsuolan liuos, vähintään 10 mutta enintään 29,9 painoprosenttia 2-etyyliheksanolia sisältävä
French[fr]
Solution d’un sel d’ammonium quaternaire à base de succinimide de polyisobutényle, contenant 10 % ou plus, mais n’excédant pas 29,9 % en poids de 2-éthylhexanol
Croatian[hr]
Otopina kvarternih amonijevih soli na osnovi poliizobutenil sukcinimida, s masenim udjelom 2-etilheksanola 10 % ili većim, ali ne većim od 29,9 %
Hungarian[hu]
Poliizobutenil-szukcinimiden alapuló kvaterner ammónium só oldata legalább 10, de legfeljebb 29,9 tömegszázalék 2-etilhexanol-tartalommal
Italian[it]
Soluzione di un sale di ammonio quaternario a base di poliisobutenil-succinimmide, contenente in peso fra il 10 % e il 29,9 % di 2-etilesanolo
Lithuanian[lt]
Ketvirtinės amonio druskos poliizobutenilsukcinimido pagrindu tirpalas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 29,9 % masės 2-etilheksanolio
Latvian[lv]
Četraizvietotā amonija sāļu šķīdums, kura pamatā ir poliizobutenila sukcinimīds un kas satur 10 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 29,9 % 2-etilheksanola
Maltese[mt]
Soluzzjoni ta’ melħ tal-ammonju kwaternarju bbażata fuq il-poliisobutenil suċċinimid li fih, skont il-piż, 10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 29,9 % 2-etilesanol
Dutch[nl]
Oplossing van een quaternair ammoniumzout op basis van polyisobutyleensuccinimide, bevattende 10 gewichtspercenten of meer doch niet meer dan 29,9 gewichtspercenten 2-ethylhexanol
Polish[pl]
Roztwór czwartorzędowej soli amonowej na bazie sukcynoimidu poliizobutylenu, o zawartości 2-etyloheksanolu 10 % masy lub większej, ale nie większej niż 29,9 % masy
Portuguese[pt]
Solução de um sal de amónio quaternário com base em poliisobutileno succinimida, contendo, em peso, 10% ou mais mas não mais de 29,9% de 2-etil-hexanol
Romanian[ro]
Soluție de sare cuaternară de amoniu pe bază de succinimidă de poliizobutenil, cu un conținut de 2-etilhexanol cuprins între minimum 10 % și maximum 29,9 % din greutate
Slovak[sk]
Roztok kvartérnej amónnej soli na základe polyizobutenylsukcinimidu, obsahujúci v hmotnosti 10 % alebo viac, ale najviac 29,9 % 2-etylhexanolu
Slovenian[sl]
Raztopina kvaterne amonijeve soli na podlagi poliizobutenil sukcinimida, ki vsebuje 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 29,9 mas. %, 2-etilheksanola
Swedish[sv]
Lösning av ett kvartärt ammoniumsalt baserat på polyisobutenylsuccinimid, innehållande minst 10 men högst 29,9 viktprocent 2-etylhexanol