Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبيِّن هذا التقرير، على غرار التقارير السابقة، تفشي ممارسة الإفلات من العقاب بخصوص الأشخاص الذين يشغلون مناصب سياسية أو اقتصادية بارزة، في حين يتعرض من لا يشكلون أي خطر على القانون والنظام، ويتصرفون بحسن نية، للاتهام والإدانة بسبب تحديهم للحكومة.
English[en]
As the present, and previous reports have shown, there is a pervasive practice of impunity for persons who are politically or economically well placed, while those who offer no threat to law and order, act in good faith, but run foul of the Government, are accused and convicted.
Spanish[es]
Como se indica en éste y en anteriores informes, existe una extensa impunidad de las personas bien situadas política o económicamente, mientras que las que no constituyen ninguna amenaza para la ley y el orden y actúan de buena fe pero son contrarias al Gobierno son acusadas y sentenciadas.
French[fr]
Comme ceux qui l’ont précédé, le présent rapport montre qu’il règne au Cambodge une impunité généralisée pour les personnes politiquement ou économiquement bien placées, alors que les personnes qui ne représentent aucune menace à l’ordre public, agissent de bonne foi, mais sont en désaccord avec le Gouvernement, sont fréquemment accusées et condamnées.
Russian[ru]
Как показано в настоящем и предыдущих докладах, налицо повсеместная практика безнаказанности лиц, обладающих политическим или экономическим влиянием, тогда как лица, которые не представляют угрозы правопорядку, действуют добросовестно, но критикуют правительство, становятся жертвами обвинения и осуждения.
Chinese[zh]
如本报告和前几次报告所说,对有政治或经济地位的人有罪不罚现象十分普遍,而那些并不威胁法治和秩序的人,虽做事讲诚信,却因同政府发生纠葛,却要受到指控并被判处有罪。