Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за времето, когато другата ти дъщеря напусна училище и започна да се мотае по улиците със безскрупулни момчета?
Bosnian[bs]
A šta je bilo kada je tvoje drugo dete napustilo školu... i počelo lunjarati po ulicama sa onim bezvrednim klincima?
Czech[cs]
A co tehdy, když tvé druhé dítě opustilo školu a začalo se zahazovat s těmi pouličními flákači?
Greek[el]
Τι έχεις να πεις, που το άλλο σου παιδί αφησε το σχολείο και αρχισε να βγαινει στους δρόμους με κάτι αχρηστους;
English[en]
How about when your other child left school and started running the streets with them worthless boys?
Spanish[es]
¿Y cuando tu otra hija dejó la escuela y empezó a callejear con esos chicos despreciables?
Hebrew[he]
מה קרה כאשר הילדה השנייה, עזבה את בית הספר, והתחילה להסתובב ברחובות עם הילדים חסרי התועלת?
Macedonian[mk]
Што ќе кажеш за времето, кога другата ќерка го напушти училиштето и започна да се мота по улиците со безскрупулозни момчиња?
Dutch[nl]
Wat is er met je andere kind dat van school ging en begon op straat te zwerven met die waardeloze jongens?
Polish[pl]
A kiedy twoje drugie dziecko opuszczało szkołę i zaczynało ganiać po ulicach z gangsterami?
Portuguese[pt]
E quando sua outra filha largou a escola e começou a sair com garotos inúteis?
Romanian[ro]
Dar cand celalalt copil al tau s-a lasat de scoala si a inceput sa alerge pe strazi cu neispraviti?
Slovenian[sl]
Kaj pa, ko je tvoj drugi otrok pustil šolo in začel tekati po ulicah z ničvrednimi fanti?
Serbian[sr]
A šta je bilo kada je tvoje drugo dete napustilo školu... i počelo lunjarati po ulicama sa onim bezvrednim klincima?