Besonderhede van voorbeeld: 6646892527286063454

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Want die strydkreet gaan nou gegee word
Arabic[ar]
عَنْ قَرِيبٍ صَرْخَةُ ٱلرَّبِّ
Central Bikol[bcl]
Pagkurahaw sa pakilaban,
Bulgarian[bg]
скоро бойният вик ще екне,
Cebuano[ceb]
Ug ang mga trompeta huypon,
Chuukese[chk]
Sipwele eani puchorun maun.
Czech[cs]
v hrůze bude protivník prchat,
Danish[da]
og når kampsignalet bli’r givet,
German[de]
Bald das Kriegsgeschrei wird erschallen;
Greek[el]
Η κραυγή της μάχης θα τρέψει
English[en]
Soon the battle cry will be given,
Spanish[es]
Tronará un grito de guerra
Persian[fa]
ز شیپورِ جنگ شوند ترسان
Finnish[fi]
Taistohuuto, jonka hän nostaa,
French[fr]
Et bientôt sera poussé le cri
Croatian[hr]
Skoro ratni čut će se poklič,
Haitian[ht]
Talè, n ap pouse kri batay la,
Hungarian[hu]
Harcba szálltunk Midián ellen
Indonesian[id]
Segera serangan berlangsung,
Iloko[ilo]
Dandanin pannakidangadang,
Italian[it]
Fuggiran fra breve i nemici
Korean[ko]
이제 전쟁 함성을 질러
Lingala[ln]
Mpe mosika te, tokonganga,
Lithuanian[lt]
Pasigirs tuojau kovos šūksnis,
Latvian[lv]
Tūlīt ļauno karapulks aizbēgs,
Malagasy[mg]
‘Miomàna mba hanao ady.
Marshallese[mh]
Ebak ad naj lamõj kin anjo,
Macedonian[mk]
Борбен повик чекаме сега;
Burmese[my]
များမကြာ တိုက်ပွဲညာသံဟစ်ကြား၊
Norwegian[nb]
Snart vår Dommers hærrop skal lyde,
Dutch[nl]
Spoedig zal het strijdsignaal klinken,
Nyanja[ny]
Mfu’ yankhondo iperekedwa,
Palauan[pau]
Me ngdikmedung mor ngii a klou’l diu,
Polish[pl]
Wkrótce w popłoch wpadną wrogowie,
Pohnpeian[pon]
Keren, wer’wer en mahwen pahn lel,
Portuguese[pt]
Logo ganhará a vitória
Rundi[rn]
Vuba tugiye kwih’akamo,
Romanian[ro]
Izbucni-va strigăt de luptă
Russian[ru]
Клич раздастся — сила им вражья
Kinyarwanda[rw]
Ngaho nashoze urugamba
Slovak[sk]
Skoro pokrik vojnový zaznie,
Shona[sn]
Ziviso yehondo yopiwa,
Albanian[sq]
Dhe ja jepet shenja e sulmit,
Serbian[sr]
Skoro ratni čuće se poklič,
Sranan Tongo[srn]
Her es fet’babar’ sa de f’ yere;
Southern Sotho[st]
Haufi ho tla etsoa mokhosi
Swahili[sw]
Karibu agizo litoke,
Tamil[ta]
போர் முழக்கம் கேட்கும் விரைவில்,
Tagalog[tl]
Paghiyaw ukol sa digmaan,
Turkish[tr]
Hücum emri yaklaştı şimdi
Tahitian[ty]
E fatata roa te pii,
Ukrainian[uk]
Змусить ворога утікати
Yapese[yap]
Dabi n’uw nap’an mgad ra tolul,
Chinese[zh]
不久作战口号将发出,
Zulu[zu]
Sekuseduze kugalelwe,

History

Your action: