Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От гибел... от загубата на децата ми и от живота в сенките.
Czech[cs]
Před zkázou, před ztrátou mých dětí a před životem na útěku.
German[de]
Vor dem Ruin... vor dem Verlust meiner Kinder und vor einem Schattendasein.
English[en]
From ruin..... from the loss of my children and from a life in the shadows.
Spanish[es]
De la ruina... de perder a mis hijos y de una vida en las sombras.
Hebrew[he]
~ מחורבה..... מהאובדן של הילדים שלי ומחיים בצל.
Hungarian[hu]
A romlástól..... a gyerekeim elvesztésétől, hogy az életemet az árnyékok közt éljem.
Italian[it]
Dalla rovina, dalla perdita dei miei figli, e da una vita nell'ombra.
Polish[pl]
Przed ruiną... utratą dzieci i przed życiem w cieniu.
Portuguese[pt]
Da ruina, da perda dos meus filhos e de uma vida nas sombras.
Romanian[ro]
~ De la ruină..... de la pierderea copiilor și de la o viață de fugar.
Russian[ru]
От краха, от потери детей, от жизни в бегах.
Turkish[tr]
Mahvolmaktan, çocuklarımı kaybetmekten ve gölgeler içinde yaşamaktan.