Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но при хората е известна само като улесняваща раждането и кърменето при жените, и е отделяна от двата пола по време на секс.
Czech[cs]
Ale u lidí se vědělo jen to, že napomáhá porodu a kojení a je uvolňována oběma pohlavími během sexu.
Danish[da]
Men i mennesker, var det kun kendt for at fremme fødning og amning hos kvinder, og frigøres af begge køn under samleje.
German[de]
Aber bei Menschen war nur bekannt, dass es Geburt und Stillen bei Frauen erleichtert und von beiden Geschlechtern beim Sex ausgeschüttet wird.
Greek[el]
Όμως στους ανθρώπους, ήταν γνωστό μόνο για τη διευκόλυνση του τοκετού και του θηλασμού, και πως εκκρίνεται κι απ' τα δύο φύλα κατά τη διάρκεια του σεξ.
English[en]
But in humans, it was only known to facilitate birth and breastfeeding in women, and is released by both sexes during sex.
Spanish[es]
En los humanos sólo se sabía que facilita el parto y la lactancia en las mujeres y que ambos sexos la liberan durante la cópula.
Persian[fa]
اما در انسانها اون فقط شناخته شد برای تسهیل زایمان و شیردهی در زنان و آزاد میشه در جریان فعالیت جنسی در هر دو جنس ترشح میشه.
Finnish[fi]
Ihmisillä sen tiedettiin ainoastaan säätelevän synnytystä ja rintojen maidoneritystä naisilla, ja että sitä erittyy molemmilla sukupuolilla yhdynnän aikana.
French[fr]
Mais chez l'homme, on la savait seulement facilitant la naissance et l'allaitement pour les femmes, et produite par les deux partenaires durant les rapports sexuels.
Hebrew[he]
אבל אצל בני-אדם, היא רק היתה ידועה ככזו המסייעת ללידה והנקת שדיים, והמשתחררת אצל שני המינים במהלך יחסי-מין.
Croatian[hr]
Ali kod ljudi, poznato je jedino kod olakšavanja poroda i dojenja kod žena i otpušta se kod oba spola prilikom spolnog odnosa.
Hungarian[hu]
De emberek esetében eddig csak annyit tudtunk róla, hogy a nők számára a szülést és a szoptatást teszi lehetővé, és szex közben mindkét nem kibocsátja.
Armenian[hy]
Բայց մարդկանց մոտ այն միայն նպաստում էր, կանանց մոտ երեխա ծնելու եւ կրծքով կերակրելու գործընթացին եւ անջատվում էր երկու սեռերի մոտ էլ, սեռական հարաբերությունների ժամանակ:
Indonesian[id]
Namun pada manusia, molekul ini hanya diketahui dapat mempermudah wanita untuk melahirkan dan menyusui dan dilepaskan sewaktu berhubungan intim oleh kedua pihak.
Italian[it]
Ma negli umani, era nota solo per facilitare la nascita e l'allattamento nelle donne, e viene rilasciata da entrambi i sessi durante il rapporto sessuale.
Japanese[ja]
人間においては出産や授乳を 容易にし 性行為の際に男女ともに 分泌されるという事実のみが知られています -しかし
Korean[ko]
하지만 인간에게는, 여인에게 출산과 모유를 촉진하도록 하는 것으로 그리고 여성과 남성의 성교중에 발산되는것으로만 알려져 있습니다
Macedonian[mk]
Но кај луѓето, се знаеше само дека го олеснува породувањето и доењето кај жената, и се ослободува кај двата пола за време на секс.
Norwegian[nb]
Men hos mennesker var det kun kjent for å hjelpe med barsel og amming hos kvinner, og at det blir frigitt av begge kjønn under samleie.
Dutch[nl]
Bij mensen wisten we enkel dat het de geboorte en borstvoeding bij vrouwen vergemakkelijkt, en dat beide geslachten het afgeven tijdens seks.
Polish[pl]
Jednak u ludzi znana była tylko z tego, że ułatwia kobietom poród i karmienie piersią i że jest wydzielana u obu płci podczas seksu.
Portuguese[pt]
Mas nos humanos, era apenas conhecida por facilitar o parto e a amamentação nas mulheres e ser libertada por ambos os sexos durante o sexo.
Romanian[ro]
La oameni, se știa doar că facilitează nașterea și alăptarea la femei și e eliberată de ambele sexe în timpul contactului sexual.
Russian[ru]
У людей он связан с процессами родов и кормления у женщин, этот гормон также выделяется у обоих полов во время секса.
Slovak[sk]
Ale u ľudí bola známa len tým, že napomáha pôrodu a kojeniu u žien, a je uvoľňovaná oboma pohlaviami pri sexuálnom styku.
Albanian[sq]
Sa për qeniet njerëzore, dihej vetëm se lehtësonte lindjen dhe të ushqyerit me gji te femrat, dhe se prodhohet nga të dy gjinitë gjatë seksit.
Serbian[sr]
Ali kod ljudi je jedino bio poznat po olakšavanju porođaja i dojenja kod žena, a tokom seksa oslobađa se kod oba pola.
Thai[th]
แต่ในมนุษย์ เรารู้แต่เพียงว่า ออกซีโตซิน ช่วยผู้หญิง ในการคลอดและให้นม ทั้งสองเพศปล่อยมันออกมาระหว่างร่วมเพศ
Ukrainian[uk]
А от у людей він відповідає за полегшення пологів та годування груддю у жінок, а також він виділяється в організмі обох статей під час сексу.
Vietnamese[vi]
Nhưng ở loài người, nó chỉ được biết đến trong việc hỗ trợ trong giai đoạn sinh đẻ và cho con bú của phụ nữ, và nó được giải phóng ở cả hai giới trong khi quan hệ tình dục.
Chinese[zh]
但是在人类体内, 催产素已知的作用仅局限于促进女性生育和哺乳的能力, 以及在性交过程中,双方都释放催产素。