Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die keuses wat Amon en sy seun Josia met betrekking tot diens aan Jehovah gemaak het van mekaar verskil?
Amharic[am]
ይሖዋን ማገልገልን በተመለከተ አሞንና ልጁ ኢዮስያስ ምን ተቃራኒ ምርጫዎች አድርገዋል?
Central Bikol[bcl]
Ano an magkabaliktad na pinili ni Amon asin kan aki niang si Josias mapadapit sa paglilingkod ki Jehova?
Bemba[bem]
Finshi Amone na mwane Yoshia basalilepo ukucita ukulosha ku kubombela Yehova?
Bulgarian[bg]
Какви противоположни решения взели Амон и неговият син Йосия относно службата на Йехова?
Bislama[bi]
Wanem tu defren disisen we Amon mo pikinini blong hem Josaea, tufala i mekem long saed blong wok blong Jeova?
Cebuano[ceb]
Unsang magkaatbang nga mga pagpili ang gihimo ni Amon ug sa iyang anak nga si Josias maylabot sa pag-alagad kang Jehova?
Chuukese[chk]
Met sokkun kefil mi mwaalfesen Amon me noun we Josaia ra fori ussun ar angang ngeni Jiowa?
Czech[cs]
Jaká protikladná rozhodnutí učinili Amon a jeho syn Josijáš, pokud jde o službu Jehovovi?
Danish[da]
Hvilke modsatte valg traf Amon og hans søn Josias med hensyn til at tjene Jehova?
German[de]
Welche grundverschiedenen Entscheidungen trafen Amon und sein Sohn Josia in bezug auf den Dienst für Jehova?
Ewe[ee]
Aleke tiatia siwo Amon kple Yosiya wowɔ le Yehowa subɔsubɔ gome to vovo na wo nɔewoe?
Efik[efi]
Nso nsio nsio edimek ke Amon ye Josiah eyen esie ẹkenam kaban̄a edinam n̄kpọ nnọ Jehovah?
Greek[el]
Ποιες αντίθετες επιλογές έκαναν ο Αμών και ο γιος του ο Ιωσίας όσον αφορά την υπηρεσία του Ιεχωβά;
English[en]
What opposite choices did Amon and his son Josiah make regarding service to Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué decisiones opuestas tomaron Amón y su hijo Josías con respecto a servir a Jehová?
Estonian[et]
Millisel vastandlikul viisil suhtusid Aamon ja tema poeg Joosija Jehoova teenimisse?
Persian[fa]
آمون و پسرش، یُوشیا، در خصوص خدمت به یَهُوَه چه راههای متضادی را انتخاب کردند؟
Finnish[fi]
Mitä vastakkaisia valintoja Amon ja hänen poikansa Josia tekivät Jehovan palveluksen suhteen?
French[fr]
Quels choix opposés Amôn et son fils Yoshiya ont- ils faits relativement au service de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nihalamɔ ni teɔ shi woɔ amɛhe Amon kɛ ebinuu Yosia hala yɛ Yehowa sɔɔmɔ gbɛfaŋ?
Hebrew[he]
אילו החלטות מנוגדות החליטו אמון ובנו יאשיהו באשר לשירות יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा की सेवा करने के बारे में आमोन और उसके बेटे योशिय्याह के चुनाव कैसे अलग थे?
Hiligaynon[hil]
Anong magkatuhay nga pagpili ang ginhimo ni Amon kag sang iya anak nga si Josias tuhoy sa pag-alagad kay Jehova?
Croatian[hr]
Kakav su oprečan izbor načinili Amon i njegov sin Jozija u pogledu služenja Jehovi?
Hungarian[hu]
Milyen ellentétes döntést hozott Amon és a fia, Jósiás Jehova szolgálatával kapcsolatban?
Armenian[hy]
Եհովային ծառայելու հետ կապված՝ ի՞նչ հակադիր ուղիներ ընտրեցին Ամոնը եւ նրա որդի Հովսիան։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ծառայելու նկատմամբ Ամոն եւ իր որդին Յովսիա ի՞նչ հակասական ընտրութիւններ ըրին։
Indonesian[id]
Apa haluan-haluan yang berbeda yang dipilih Amon dan putranya, Yosia, sehubungan dengan dinas kepada Yehuwa?
Iloko[ilo]
Ania nga agsupadi a pangngeddeng ti inaramid da Amon ken ni Josias nga anakna maipanggep iti panagserbi ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða ólíka afstöðu tóku Amón og Jósía, sonur hans, til þjónustu við Jehóva?
Italian[it]
Quali scelte opposte fecero Amon e suo figlio Giosia in quanto a servire Geova?
Georgian[ka]
რა ურთიერთსაწინააღმდეგო არჩევანი გააკეთეს ამონმა და იოშიაჰუმ იეჰოვას მსახურებასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki mutindu Amoni ti mwana na yandi Yoziasi ponaka banzila ya kuswaswana na mutindu ya kusadila Yehowa?
Korean[ko]
여호와를 섬기는 일과 관련하여, 아몬과 그의 아들 요시야는 서로 상반되는 어떤 선택을 하였습니까?
Kyrgyz[ky]
Амон жана анын баласы Иосия Иеговага кызмат кылууга карата карама-каршы кандай тандоолорду жасашкан?
Lingala[ln]
Banzela nini ekeseni Amona na mwana na ye Yosiya baponaki na likambo etali kosalela Yehova?
Lozi[loz]
Amoni ni mwan’a hae Josiasi ne ba ezize likatulo lifi ze fapana ka za ku sebeleza Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip skyrėsi Amono ir jo sūnaus Jozijo pasirinkimas tarnauti Jehovai ar netarnauti?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyakulihandununa vasakwile kulinga vaAmone namwanenyi Yoshiya kupandama kumulimo waYehova?
Latvian[lv]
Kādus pretējus lēmumus par kalpošanu Jehovam pieņēma Amons un viņa dēls Josija?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo safidy nifanohitra nataon’i Amona sy i Josia zanany, mahakasika ny fanompoana an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta jokãlet ko reoktak jen don Amon im nejin Josiah rar kõmmane ikijen air karejar ñan Jehovah?
Macedonian[mk]
Какви спротивни избори направиле Амон и неговиот син Јосија во врска со службата на Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയ്ക്കുള്ള സേവനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ആമോനും അവന്റെ പുത്രനായ യോശീയാവും ഏതു വിപരീത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി?
Marathi[mr]
यहोवाच्या सेवेच्या बाबतीत आमोन आणि त्याचा पुत्र योशीया यांनी कोणत्या भिन्न निवडी केल्या?
Burmese[my]
ယေဟောဝါအမှုတော်ဆောင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အာမုန်နှင့် သူ၏သားယောရှိသည် အဘယ်ဆန့်ကျင်ဘက်ရွေးချယ်မှုများကို ပြုခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke diametralt motsatte valg traff Amon og hans sønn Josjia angående det å tjene Jehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fifiliaga kehe ne taute e Amoni mo e tama tane hana ko Iosia hagaao ke he fekafekau ki a Iehova?
Dutch[nl]
Welke tegengestelde keuzen maakten Amon en zijn zoon Josia met betrekking tot de dienst voor Jehovah?
Northern Sotho[nso]
Ke dikgetho dife tše di fapanego tšeo Amoni le morwa’gwe Josia ba ilego ba di dira mabapi le tirelo ya go direla Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zosiyana zimene Amoni ndi Yosiya mwana wake anasankha pankhani ya kutumikira Yehova?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਆਮੋਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਨੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਉਲਟ ਚੋਣਾਂ ਕੀਤੀਆਂ?
Papiamento[pap]
Ki scogementu opuesto Amon i su yu Hosías a haci relacioná cu sirbishi na Jehova?
Polish[pl]
Jak różne drogi obrali Amon i jego syn Jozjasz w związku ze służbą dla Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Pilipil wekpeseng riau dahieu me Amon oh nah pwutak Sosaia wiahda me pid papah Siohwa?
Portuguese[pt]
Que escolhas opostas fizeram Amom e seu filho Josias quanto a servir a Jeová?
Rundi[rn]
Ni amahitamwo abiri anyuranye ayahe Amoni n’umuhungu wiwe Yosiya bagize ku biraba ugukorera Yehova?
Romanian[ro]
Ce alegeri contrastante au făcut Amon şi fiul său Iosia cu privire la faptul de a-l sluji pe Iehova?
Russian[ru]
Какими противоположными путями пошли Амон и его сын Иосия, что касается служения Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mahitamo anyuranye Amoni n’umuhungu we Yosiya bagize mu bihereranye no gukorera Yehova?
Slovak[sk]
Ako protichodne sa rozhodli Amon a jeho syn Joziáš, pokiaľ ide o službu Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kako nasprotno sta se glede službe Jehovu odločila Amon in njegov sin Josija?
Shona[sn]
Amoni nomwanakomana wake Josia vakaita zvisarudzoi zvakasiyana zvine chokuita nokushumira Jehovha?
Albanian[sq]
Cilën zgjedhje të kundërt bënë Amoni dhe biri i tij Josia në lidhje me shërbimin ndaj Jehovait?
Serbian[sr]
Koje su suprotne stvari izabrali Amon i njegov sin Josija u pogledu službe Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe bosroiti di de kontrari makandra, Amon nanga en manpikin Josia ben teki na ini a diniwroko gi Jehovah?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life tse fapaneng tseo Amone le Josiase mora oa hae ba ileng ba li khetha mabapi le tšebeletso ea Jehova?
Swedish[sv]
Vilka skilda val gjorde Amon och hans son Josia när det gällde att tjäna Jehova?
Swahili[sw]
Amoni na mwanawe Yosia walifanya uchaguzi upi tofauti kuhusu utumishi kwa Yehova?
Thai[th]
อาโมน และ โยซียา ราชบุตร ของ ท่าน เลือก แนว ทาง ตรง กัน ข้าม กัน เช่น ไร เกี่ยว ด้วย การ รับใช้ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
Ano ang magkaibang pinili ni Amon at ng kaniyang anak na si Josias hinggil sa paglilingkuran kay Jehova?
Tswana[tn]
Amone le morwawe e bong Josia ba ne ba tlhopha ditsela dife tse di sa tshwaneng malebana le go direla Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ba Amoni amwanaakwe Josiya bakasala nzila zili buti nzyaandeene kujatikizya kubelekela Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Emon na pikinini bilong em, Josaia, i makim wanem narapela narapela rot ol i laik bihainim long mekim wok bilong Jehova?
Turkish[tr]
Amon ile oğlu Yoşiya, Yehova’ya hizmet etme konusunda hangi zıt seçimleri yaptı?
Tsonga[ts]
I tindlela tihi to hambana leti Amoni na Yosiya n’wana wakwe va ti hlawuleke malunghana ni ku tirhela Yehovha?
Twi[tw]
Nneɛma a ɛbɔ wɔn ho abira bɛn na Amon ne ne ba Yosia pawee wɔ Yehowa som ho?
Tahitian[ty]
Eaha na maitiraa taa ê roa ta Amona e ta ta ’na tamaiti o Iosia i rave no nia i te taviniraa ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Які зовсім протилежні рішення щодо служіння Єгові зробили Амон та його син Йосія?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu tonu kehekehe ʼaē neʼe fai e Amone pea mo tona foha ko Sosiasi ʼo ʼuhiga mo te tauhi ʼaē kia Sehova?
Xhosa[xh]
Lwalahluke njani ukhetho luka-Amon nolonyana wakhe uYosiya ngokuphathelele ukukhonza uYehova?
Yapese[yap]
Mang e ke turguy Amon nge Josiah ni fak nib math keru’ reb nga reb ni fan ko pigpig ku Jehovah?
Yoruba[yo]
Àwọn ìpinnu yíyàtọ̀ wo ni Ámónì àti Jòsáyà ọmọ rẹ̀ ṣe ní ti sísin Jèhófà?
Zulu[zu]
U-Amoni nendodana yakhe uJosiya bakhetha kanjani ngokungafani ngokuphathelene nokukhonza uJehova?