Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf das Wohlbefinden der Eingeborenen wurde bei dieser Balgerei wenig Rücksicht genommen“, schrieb Wells.
Greek[el]
Λίγη προσοχή δόθηκε στην ευημερία των ιθαγενών σ’ αυτό τον αγώνα,» ανέφερε ο Ιστορικός Γουέλλς.
English[en]
Little heed was given to the welfare of the natives in this scramble,” stated historian Wells.
Spanish[es]
En aquella lucha casi no se tomó en cuenta el bienestar de los nativos,” dijo el historiador Wells.
Finnish[fi]
Alkuasukasten kohtalosta ei tässä kilpailussa paljoakaan välitetty”, sanoi historioitsija Wells.
French[fr]
On se préoccupa fort peu, au cours de cette mêlée, du bien-être des indigènes”.
Italian[it]
In questa lotta si prestò poca attenzione al benessere dei nativi”, dice lo storico Wells.
Korean[ko]
··· 이러한 쟁탈전 속에서 원주민의 복지에 대해서는 거의 주의가 기울여지지 않았다”고 역사가 ‘웰즈’는 기록했다.
Norwegian[nb]
Lite enste man under kavet og striden de innfødtes velferd,» sier historikeren H. G. Wells.
Dutch[nl]
In dit gedrang werd weinig aandacht besteed aan het welzijn van de inheemse bevolking”, verklaarde geschiedschrijver Wells.
Portuguese[pt]
Pouca atenção foi dada ao bem-estar dos nativos, nesta luta renhida”, disse o historiador Wells.
Swedish[sv]
I det här kivet tog man inte mycket hänsyn till infödingarnas välfärd.”
Chinese[zh]
到1900年,全非洲,......也被欧洲各大强国所瓜分......他们互相攻击和彼此大肆咆哮......在这段争权夺利的时期中,他们绝少理会当地人民的福利,”历史家威尔斯报道说。