Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَتذكر عندما أعطتني والدتك قصة " آن من جرين جايبلز "
Bulgarian[bg]
Майка ти ми даде " Ана от зелените покриви ".
Bosnian[bs]
Tvoja mama dala mi je " En od zelenih zabata ".
Czech[cs]
Vzpomínám si, jak mi vaše matka dala Aničku od Greena Gablese.
Danish[da]
Din mor gav mig " Anne fra Grønnebakken ":
German[de]
Ich weiß noch, wie Ihre Mutter mir " Anne von Green Gables " gab.
Greek[el]
Η μητέρα σου μού έδωσε την'ννα στα Αετώματα.
English[en]
I remember when your mother gave me Anne of Green Gables.
Spanish[es]
Recuerdo cuando tu mamá me dio Anne of Green Gables.
Estonian[et]
Ma mäletan, kui teie ema mulle " Anna noorusaastad " kinkis.
Finnish[fi]
Muistan, kun äitisi antoi minulle Annan nuoruusvuodet.
French[fr]
En me donnant La maison des pignons verts... votre mère m'avait dit:
Hebrew[he]
אני זוכרת שאימך נתנה לי את " אן מהחווה הירוקה ".
Croatian[hr]
Tvoja mama dala mi je " Anne od zelenih zabata ".
Hungarian[hu]
Emlékszem a mesekönyvre, amit a mamája adott.
Icelandic[is]
Ég man ūegar mķđir ūín gaf mér " Önnu í Grænuhlíđ ".
Italian[it]
Ricordo quando sua madre mi diede Anna dai capelli rossi.
Macedonian[mk]
Твојата мајка ми ја даде " Ани од зелениот крај ".
Norwegian[nb]
Jeg husker da din mor ga meg Anne fra Green Gables.
Dutch[nl]
Bij Anne of Green Gables zei je moeder:
Polish[pl]
Twoja mama dała mi " Anię z Zielonego Wzgórza ".
Portuguese[pt]
Me lembro de quando sua mãe me deu Anne de Green Gables.
Romanian[ro]
Imi amintesc cand mama ta mi-a daruit " Anne of Green Gables ".
Russian[ru]
А ваша мама дала мне " Энн из дома с зелёной крышей ".
Slovenian[sl]
Spomnim se, ko mi je vaša mati dala Ano z Zelene domačije.
Serbian[sr]
Tvoja mama mi je dala " Ana od zelenih zabata ".
Swedish[sv]
Din mor gav mig " Anne på Grönkulla ".
Vietnamese[vi]
Tôi còn nhớ khi mẹ cô đưa cho tôi cuốn Anne of Green Gables.