Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur hierdie tegnologie kan sterrekundiges in net ’n paar dae van besigtiging inligting bymekaar maak wat hulle maande sal kos om te evalueer.
Arabic[ar]
بواسطة هذه التكنولوجيا يمكن لعلماء الفلك ان يجمعوا معلومات في مجرد بضعة ايام من المشاهدة كافية لتبقيهم مشغولين طوال اشهر بعد ذلك في تقييم ما جمعوه.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa maong teknolohiya ang mga astronomo makahipos ug igong impormasyon sa pila ra ka adlaw nga pagsil-ing nga sila magmapuliki sa daghang bulan tapos niana nga magtulotimbang sa ilang nahipos.
Czech[cs]
S takovou technikou mohou astronomové již za několik dnů strávených pozorováním hvězd získat tolik informací, že pak v několika následujících měsících mají plné ruce práce při vyhodnocování shromážděných údajů.
Danish[da]
Ved hjælp af denne teknologi kan astronomerne under få nætters observationer samle så mange oplysninger at det bagefter tager flere måneder at analysere dem.
German[de]
Mit Hilfe dieser Technologie können die Astronomen in wenigen Tagen Informationen sammeln, deren Auswertung sie hinterher Monate beschäftigt.
Greek[el]
Με αυτό το τηλεσκόπιο αρκούν λίγες μέρες παρατήρησης για να συγκεντρώσουν οι αστρονόμοι πληροφορίες που θα τους κρατήσουν απασχολημένους επί μήνες καθώς θα αξιολογούν τα στοιχεία που συγκέντρωσαν.
English[en]
Through this technology the astronomers can gather enough information in just a few days of viewing to keep them busy for months afterward evaluating what they have gathered.
Spanish[es]
Gracias a esta tecnología, los astrónomos pueden recoger en solo unos cuantos días de observación suficiente información para mantenerse ocupados después durante meses evaluando los datos obtenidos.
Finnish[fi]
Tämän tekniikan avulla tähtitieteilijät voivat vain muutaman päivän silmäilyllä kerätä niin paljon tietoa, että he saavat sen jälkeen tehdä kuukausikaupalla työtä arvioidessaan keräämiään tietoja.
French[fr]
Grâce à cet équipement perfectionné, les astronomes peuvent recueillir en quelques jours une masse d’informations dont le dépouillement et l’analyse les occuperont ensuite pendant des mois.
Croatian[hr]
Pomoću te tehnologije astronomi mogu za samo nekoliko dana prikupiti dovoljno informacija da bi nakon toga mjesecima bili zaposleni procjenjivanjem onoga što su prikupili.
Hungarian[hu]
E technika révén a csillagászok — megfigyelésük eredményeképpen — annyi információhoz jutnak néhány nap alatt, hogy hónapokig eltart, amíg kiértékelik azokat.
Iloko[ilo]
Babaen itoy a teknolohia makakalap dagiti astronomo iti umdas nga impormasion iti sumagmamano la nga aldaw a panangbuybuya a mamagokupado kadakuada kalpasanna iti sumagmamano a bulan nga ad-adalenda dagiti nagun-odanda.
Italian[it]
Grazie a questa tecnologia gli astronomi in pochi giorni di osservazione possono raccogliere abbastanza informazioni da essere poi occupati per mesi a valutare quello che hanno raccolto.
Japanese[ja]
天文学者たちがこの科学技術によりわずか数日の観測で集め得る資料は,その評価に何か月もかかるほどの量になるのです。
Korean[ko]
천문학자들은 이 과학 기술을 통해 단지 며칠 동안의 관측만으로도 그후 여러 달 동안 계속 바쁘게 분석해야 할 만큼 많은 자료를 수집할 수가 있다.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ ശേഖരിച്ചതിനെ വിലയിരുത്തിക്കൊണ്ട് മാസങ്ങളോളം തങ്ങളെ തിരക്കുള്ളവരാക്കിനിർത്താൻ കഴിയുന്നത്ര വിവരങ്ങൾ ഏതാനും ചില ദിവസങ്ങൾകൊണ്ട് ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഈ സങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെ സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av denne teknologien kan astronomene samle så mye informasjon i løpet av noen dager at de etterpå vil bruke flere måneder på å analysere den.
Dutch[nl]
Dank zij deze technologie kunnen astronomen in slechts enkele dagen kijken voldoende informatie verzamelen om maandenlang bezig te zijn met de beoordeling ervan.
Portuguese[pt]
Os astrônomos, por meio desta tecnologia, conseguem, em poucos dias de observação, juntar informações suficientes para manterem-se ocupados durante meses, avaliando aquilo que juntaram.
Romanian[ro]
Graţie acestei tehnologii, astronomii pot aduna, doar în cîteva zile de cercetare, suficiente informaţii pentru a se menţine ocupaţi luni de zile după aceea evaluînd ceea ce au adunat.
Slovak[sk]
Pomocou tejto techniky dokážu astronómovia zhromaždiť za niekoľko dní pozorovania toľko informácií, že sú ďalšie mesiace zamestnaní ich vyhodnocovaním.
Slovenian[sl]
S pomočjo te tehnike lahko astronomi v samo nekaj dneh zberejo dovolj informacij za mesece trajajoče preračunavanje.
Serbian[sr]
Pomoću te tehnologije astronomi mogu za samo nekoliko dana prikupiti dovoljno informacija da bi nakon toga mesecima bili zaposleni procenjivanjem onoga što su prikupili.
Swedish[sv]
En teknik som gör det möjligt för astronomerna att med bara några dagars observation samla tillräckligt med information för att hålla dem upptagna i månader med att utvärdera den.
Tamil[ta]
இந்தத் தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் வானவியல் வல்லுநர்கள் வெறும் ஒருசில நாட்களில் சேகரிக்கும் செய்திகளின் அளவானது, பின்வரும் அநேக மாதங்களுக்கு அவர்கள் அந்தச் சேகரிக்கப்பட்ட செய்திகளை ஆராய்ந்து மதிப்பிடும் வேலையில் சுறுசுறுப்பாக ஈடுபடுத்துவதற்குப் போதுமானதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ సాంకేతిక నైపుణ్యత వలన ఖగోళశాస్త్రజ్ఞులు కొద్ది దినములలోనే చాలినంత సమాచారమును సేకరిస్తారు. సేకరించిన సమాచారమును అంచనా వేయుటలో వారు కొన్ని నెలలపాటు పనిరద్దీని కలిగియుంటారు.
Thai[th]
โดย เทคโนโลยี เช่น นี้ เอง ที่ พวก นัก ดาราศาสตร์ สามารถ รวบ รวม ข้อมูล เพียง พอ จาก การ ส่อง กล้อง เพียง ไม่ กี่ วัน ซึ่ง จะ ทํา ให้ พวก เขา ง่วน ต่อ ไป อีก หลาย เดือน ใน การ ประเมิน ผล สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ รวบ รวม มา.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng teknolohiyang ito ay makukuha ng mga astronomo ang sapat na impormasyon sa loob lamang ng ilang araw ng pagmamasid upang sila’y maging abala sa loob ng ilang buwan pagkatapos sa pagtatasa sa kung anong impormasyon ang kanilang natipon.
Chinese[zh]
借赖这些科技之助,天文学家可以在短短数日内搜集足够的资料,以供他们在随后数月里作深入的钻研和剖析。
Zulu[zu]
Ngalobuchwepheshe izazi zezinkanyezi zingaqoqa ngezinsuku ezimbalwa zokubuka ukwaziswa okwanele ukuba kuzigcine zimatasa izinyanga eziningi kamuva zihlola lokho ezikutholile.