Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Способността ми е да се преструвам, че давам и пет пари за проблемите ти.
Bosnian[bs]
Moja moć je sposobnost da se pretvaram da mi je stalo do tvojih glupih problema.
Czech[cs]
Mou silou je schopnost předstírat, že mě zajímají tvé úplně nesmyslné problémy.
Danish[da]
Min superkraft er at lade som om jeg ikke er revnende ligeglad med dine røvsyge problemer.
German[de]
Meine Kraft ist es, vorzugeben, dass ich mich einen Dreck um deine arschkleinen Probleme schere.
English[en]
My power is the ability to pretend like I give a damn about your piddly-ass problems.
Spanish[es]
Mi poder es la habilidad de pretender que me importan un carajo tus problemas insignificantes.
Finnish[fi]
Minun voimani on kyky teeskennellä, Että minua kiinnostaisi pätkääkään sinun pienet säälittävät ongelmasi.
French[fr]
Moi, j'ai le pouvoir de faire semblant de m'intéresser à tes problèmes à deux balles.
Croatian[hr]
Moja moć je sposobnost da se pretvaram da mi je stalo do tvojih glupih problema.
Hungarian[hu]
Az én képességem az, hogy úgy teszek, mintha érdekelnének a jelentéktelen problémáid.
Italian[it]
Il mio potere consiste nell'abilita'... di fingere che me ne fotta qualcosa dei tuoi... stupidi problemi del cazzo.
Dutch[nl]
Mijn kracht is het talent om te doen alsof... ik het me een reet aantrek van jou kutprobleem.
Polish[pl]
Moją mocą jest zdolność do udawania, że obchodzą mnie twoje nic nie znaczące problemy.
Portuguese[pt]
O meu poder é a capacidade de fingir que me ralo com os teus problemas patéticos.
Romanian[ro]
Puterea mea este abilitatea de a ma preface ca-mi pasa de problemele tale marunte.
Russian[ru]
Моя сила это способность притворяться что мне есть дело до твоих пустяковых проблем.
Slovenian[sl]
Moja sposobnost je zmnožnost ignoriranja tvojih nepomembnih problemov.
Serbian[sr]
Moja moć je sposobnost da se pretvaram da mi je stalo do tvojih glupih problema.
Swedish[sv]
Min kraft är förmågan att låtsas som att jag ens bryr mig om dina jäkla problem.
Turkish[tr]
Benim gücüm ise senin bu saçma sorunlarını ciddiye alıyormuş gibi görünebilmek.
Vietnamese[vi]
Sức mạnh của tao là khả năng giả vờ như tao đéo quan tâm gì cả... về lỗi ngớ ngẩn của mày.