Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя поддържа, че непосредственото предназначение на мембраната за клавиатура е да допълни клавиатурата по смисъла на позиция 8537, поради което въпросната стока следва да бъде класирана в позиция 8538 по КН.
Czech[cs]
Tvrdí, že bezprostředním určením membrány klávesnice je zkompletování klávesnice ve smyslu položky 8537, takže dotčený výrobek je nutno zařadit do položky 8538 KN.
Danish[da]
Retten har anført, at tastaturfolien i første omgang umiddelbart tjener til at supplere et tastatur som omhandlet i pos. 8537, hvorfor den omtvistede vare skal tariferes i KN’s pos. 8538.
German[de]
Die unmittelbare Bestimmung der Tastaturfolie sei die Vervollständigung einer Tastatur im Sinne von Position 8537, so dass die in Rede stehende Ware in Position 8538 KN einzureihen sei.
Greek[el]
Θεωρεί ότι η μεμβράνη πληκτρολογίου προορίζεται άμεσα για τη δημιουργία ενός πλήρους πληκτρολογίου κατά την έννοια της κλάσης 8537, οπότε το επίδικο προϊόν πρέπει να καταταγεί στην κλάση 8538 της ΣΟ.
English[en]
It considers a keypad membrane serves the direct purpose of completing a keyboard in accordance with heading 8537 with the result that the product in question should be classified under heading 8538 of the CN.
Spanish[es]
Afirma que el destino inmediato de la membrana de teclado es completar un teclado en el sentido de la partida 8537, de forma que el producto controvertido debería clasificarse en la partida 8538 de la NC.
Estonian[et]
Ta väidab, et klahvistikumembraani vahetu kasutusala on klahvistiku koostisosa rubriigi 8537 tähenduses, millest tulenevalt tuleks asjaomast toodet klassifitseerida KN‐i rubriigi 8538 alla.
Finnish[fi]
Mainittu tuomioistuin toteaa, että näppäimistömaton välittömänä tarkoituksena on täydentää nimikkeen 8537 mukaista näppäimistöä ja täten se on luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8538.
French[fr]
Elle soutient que la destination immédiate de la membrane de clavier serait de compléter un clavier au sens de la position 8537, de sorte que le produit en cause devrait être classé dans la position 8538 de la NC.
Hungarian[hu]
E bíróság előadja, hogy a billentyűzetmembrán közvetlen rendeltetési célja, hogy kiegészítse a 8537 vámtarifaszám szerinti billentyűzetet, úgyhogy a szóban forgó terméket a KN 8538 vámtarifaszám alá kell besorolni.
Italian[it]
Il detto giudice sostiene che la destinazione immediata della tastiera a membrana sarebbe quella di completare una tastiera ai sensi della voce 8537, sicché il prodotto controverso dovrebbe essere classificato nella voce 8538 della NC.
Lithuanian[lt]
Jis teigia, kad tiesioginė klaviatūros membranos paskirtis yra atstoti klaviatūrą 8537 pozicijos prasme, todėl nagrinėjama prekė turėtų būti klasifikuojama KN 8538 pozicijoje.
Latvian[lv]
Tā apgalvo, ka tastatūras membrānas tiešais uzdevums ir papildināt tastatūru pozīcijas 8537 nozīmē tā, lai attiecīgo preci varētu klasificēt KN pozīcijā 8538.
Maltese[mt]
Hija ssostni li d-destinazzjoni immedjata tal-membrana tat-tastiera hija li tikkompleta tastiera skond l-intestatura 8537, b’mod li l-prodott in kwistjoni għandu jiġi kklassifikat fl-intestatura 8538 tan-NM.
Dutch[nl]
Hij verklaart dat de toetsenbordfolie rechtstreeks bestemd is ter completering van een toetsenbord in de zin van post 8537, zodat het product moet worden ingedeeld in post 8538 van de GN.
Polish[pl]
Jak twierdzi sąd krajowy, bezpośrednim przeznaczeniem membrany klawiatury jest uzupełnienie klawiatury w rozumieniu pozycji 8537, co oznacza, że omawiany produkt powinien być zaklasyfikowany do pozycji 8538 CN.
Portuguese[pt]
Sustenta que o destino imediato da membrana do teclado é completar um teclado na acepção da posição 8537, de modo que o produto em causa deve ser classificado na posição 8538 da NC.
Romanian[ro]
Instanța de trimitere susține că destinația imediată a membranei de tastatură ar fi aceea de a completa o tastatură în sensul poziției 8537, astfel încât produsul în cauză ar trebui clasificat la poziția 8538 din NC.
Slovak[sk]
Tvrdí, že priamym určením membrány klávesnice je skompletizovanie klávesnice v zmysle položky 8537, takže sporný výrobok musí byť zaradený do položky 8538 KN.
Slovenian[sl]
Meni, da je takojšnja funkcija membrane tipkovnice dopolniti tipkovnico pod tarifno številko 8537, tako da bi moral biti zadevni proizvod uvrščen pod tarifno številko 8538 KN.
Swedish[sv]
Den nationella domstolen har hävdat att knappsatsmembranet är omedelbart avsett att komplettera ett tangentbord i den mening som avses i tulltaxenummer 8537, vilket innebär att produkten i fråga skall klassificeras enligt tulltaxenummer 8538 i KN.