Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Давате ли си сметка, че вие, TED потребителите, прекарвате средно 52 минути на ден в трафик, губейки си времето в ежедневното си пътуване?
Czech[cs]
Uvědomujete si, posluchači TEDu, že průměrně strávíte 52 minut každý den v dopravní koloně, a plýtváte svým časem, při každodenní jízdě do práce?
Danish[da]
Er I klar over at I, TED- brugere, gennemsnitligt bruger 52 minutter om dagen i trafikken; spilder jeres tid på jeres daglige pendling?
German[de]
Ist Ihnen klar, dass Sie, die TED User im Durchschnitt 52 Minuten pro Tag im Verkehr stecken und Ihre Zeit auf Ihrem täglichen Weg zur Arbeit verschwenden?
Greek[el]
Συνειδητοποιείτε ότι εσείς, χρήστες του TED, ξοδεύετε κατά μέσο όρο 52 λεπτά την ημέρα σε μποτιλιάρισμα, σπαταλόντας το χρόνο σας στην καθημερινή σας μετακίνηση?
English[en]
Do you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?
Spanish[es]
¿Se dan cuenta que Uds, usuarios de TED, pasan un promedio de 52 minutos al día en el tráfico perdiendo el tiempo en sus viajes diarios?
French[fr]
Vous rendez- vous compte que vous, utilisateurs de TED, vous passez en moyenne 52 minutes par jour dans la circulation, à perdre votre temps dans les trajets entre le travail et chez vous?
Hebrew[he]
שאתם מבלים בממוצע 52 דקות בכל יום בנהיגה, מבזבזים את זמנכם על הנסיעה היומית?
Croatian[hr]
Shvaćate li da vi, korisnici TED- a, provodite u prosjeku 52 minute po danu u prometu, gubeći svoje vrijeme na svakodnevne vožnje?
Hungarian[hu]
Tudatában vannak annak, hogy Önök, TED felhasználók átlagosan 52 percet töltenek naponta közlekedéssel idejüket pazarolva a napi ingázásra?
Indonesian[id]
Apakan Anda menyadari bahwa Anda, anggota TED rata- rata menghabiskan 52 menit per hari di jalanan, membuang waktu Anda pergi dan pulang kerja setiap hari?
Icelandic[is]
Áttið þið ykkur á því að þið, TED notendur, eyðið að meðaltali 52 mínútum á dag í umferðinni, að sóa tíma ykkar á ykkar daglega ferðalagi?
Italian[it]
Vi rendete conto che voi, utenti TED, trascorrete in media 52 minuti al giorno nel traffico, buttando via tempo per gli spostamenti quotidiani?
Korean[ko]
52분을 교통 체증 때문에 매일 출퇴근 길에서 낭비하고 있다는 것을
Norwegian[nb]
Visste du at du bruker gjennomsnittlig 52 minutter hver dag i kø, kaster bort tid på din daglige tur til jobb?
Dutch[nl]
Beseffen jullie, TEDsters, dat jullie gemiddeld 52 minuten per dag in het verkeer doorbrengen en tijd verliezen met dagelijks pendelen?
Polish[pl]
Czy wy, użytkownicy TEDa, wiecie, że spędzacie średnio 52 minuty dziennie w korkach, 52 minuty dziennie w korkach, marnując swój czas podczas dojazdów?
Portuguese[pt]
Você percebem que vocês, utilizadores do TED, gastam em média 52 minutos por dia no trânsito desperdiçando o vosso tempo no caminho diário para o trabalho?
Romanian[ro]
Vă dați seama că voi, utilizatorii TED, petreceți în medie 52 de minute pe zi în trafic, pierzând vremea cu naveta zilnică?
Russian[ru]
Понимаете ли вы, зрители TED, что проводите в среднем 52 минуты в день в пробках, тратя свое время, ежедневно добираясь на работу и с работы?
Slovak[sk]
Uvedomujete si, poslucháči TEDu, že priemerne strávite 52 minút každý deň v zápche, a márnite svoj čas, pri jazde do práce?
Slovenian[sl]
Se zavedate, da vi, uporabniki TED, v povprečju porabite 52 minut na dan v prometu in zapravljate čas zaradi dnevne vožnje v službo?
Albanian[sq]
A e kupton se ti, përdorues i TED- it, shpenzon një mesatare prej 52 minutave në ditë në trafik, duke e shpenzuar kohën tënde në udhëtimin tënd të përditshëm?
Serbian[sr]
Da li Vi shvatate da Vi, TED korisnici, potrošite u proseku 52 minuta dnevno u saobraćaju gubeći vreme tokom vaše dnevne vožnje?
Swedish[sv]
Inser ni att ni, TED- användare, tillbringar i genomsnitt 52 minuter om dagen i trafiken, och slösar bort er tid på daglig pendling?
Thai[th]
โดยเฉลี่ยแล้ว เสียเวลา 52 นาทีต่อวัน ในสภาพรถติด เสียเวลาทุกๆวัน ไปกับการเดินทางไปกลับ
Turkish[tr]
Siz TED kullanıcıları günlük seyahatlerinizde, her gün ortalama 52 dakikayı trafikte harcadığınızın farkında mısınız?
Ukrainian[uk]
Чи ви, гості TED, уявляєте, що проводите в середньому 52 хвилини на день в дорозі, витрачаючи свій час на щоденні переїзди до роботи в місто?
Vietnamese[vi]
Bạn có nhận ra rằng bạn, khán giả TED trung bình tiêu hết 52 phút mỗi ngày vào giao thông, phí phạm thời gian khi di chuyển hàng ngày?