Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Begin soek by die huidige wyser posisie i. p. v. die bokant v/d dokument
Arabic[ar]
ابدأ البحث انطلاقا من موضع المُشيرة الحالي بدل الانطلاق من الأعلى
Belarusian[be]
Пачынаць пошук ад бягучага месцазнаходжання курсору, а не з верху
Bulgarian[bg]
Търсене от позицията на курсора вместо от началото
Bangla[bn]
প্রারম্ভিক স্থান থেকে অনুসন্ধান আরম্ভ না করে বর্তমান কার্সার অবস্থা থেকে অনুসন্ধান আরম্ভ করা হবে ।
Catalan[ca]
Comença la cerca a la posició actual del cursor en comptes de a l' inici
Crimean Tatar[crh]
Yuqarıdan yerien qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla
Czech[cs]
Začít s hledáním na aktuální pozici kurzoru
Kashubian[csb]
Naczni szëkbã òd aktualnegò pòłożeniô kùrsora, a nié òd zôczątkù
Welsh[cy]
Dechrau chwilio o leoliad cyfredol y cyrchydd yn lle o' r pen
Danish[da]
Begynd søgning på markørens nuværende plads i stedet for længst oppe
German[de]
Die Suche an der aktuellen Cursorposition beginnen
Greek[el]
Εκκίνηση αναζήτησης από την τρέχουσα τοποθεσία δρομέα αντί από την αρχή
English[en]
Start searching at the current cursor location rather than at the top
Esperanto[eo]
Komenci la serĉon ĉe la kursora pozicio, ne ĉe la supro
Spanish[es]
Comenzar la búsqueda en la ubicación actual del cursor en lugar de al comienzo
Finnish[fi]
Aloita haku kohdistimen kohdalta eikä tekstin alusta
French[fr]
Démarrer la recherche à la position actuelle du curseur plutôt qu' au début
Irish[ga]
Tosaigh an cuardach ó shuíomh reatha an chúrsóra seachas ón bharr
Galician[gl]
Comeza a procurar desde a posición actual do cursor no canto de desde o inicio
Gujarati[gu]
ઉપરનાં બદલે હાલમાં રહેલ કર્સરની સ્થિતિ પરથી શોધવાનું શરૂ કરો
Hebrew[he]
התחלת החיפוש במיקום הסמן ולא בתחילת המסמך
Hindi[hi]
शीर्ष के बजाए वर्तमान संकेतक स्थान से ढूंढना प्रारंभ करें
Hungarian[hu]
A keresés a kurzor aktuális pozíciójánál fog kezdődni, nem a dokumentum elején
Icelandic[is]
Hefja leit frá staðsetningu bendils
Georgian[ka]
დოკუმენტის თავის ნაცვლად ძიების კორსორის პოზიციიდან დაწყება
Khmer[km]
ចាប់ផ្តើមស្វែងរកនៅទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចបច្ចុប្បន្ន មិនមែននៅខាងលើទេ & #; ។
Luxembourgish[lb]
Beim Cursor mat der Sicht ufänken, amplaz ganz uewen
Lithuanian[lt]
Pradės ieškoti pradedant nuo žymeklio pozicijos, o ne nuo viršaus
Latvian[lv]
Meklēt no kursora pozīcijas nevis no sākuma
Macedonian[mk]
Почнува со барање од тековната позиција наместо од врвот
Malay[ms]
Mula mencari di lokasi kursor semasa dan bukan di atas
Norwegian[nb]
Start søking fra skrivemerket i stedet for fra begynnelsen
Low German[nds]
De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an' n Anfang
Nepali[ne]
माथिबाट खोजी गर्नुको सट्टा हालको कर्सरको स्थानबाट खोजी सुरु गर्नुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Start søket frå skrivemerket i staden frå starten
Polish[pl]
Rozpocznij wyszukiwanie od aktualnej pozycji kursora, a nie od początku
Portuguese[pt]
Começar a procura no local actual do cursor em vez do topo
Romanian[ro]
Pornește căutarea de la poziția curentă a cursorului
Russian[ru]
Начать поиск от позиции курсора, а не с начала документа
Northern Sami[se]
Álggat ohcama čállinmearkka rájes iige álggorájes
Slovak[sk]
Začať hľadanie na aktuálnej pozícii kurzoru, nie od začiatku
Slovenian[sl]
Začni iskanje na trenutni lokaciji kazalca namesto na vrhu
Serbian[sr]
Почни тражење од текуће позиције курсора уместо од врха
Swedish[sv]
Börja söka på markörens aktuella plats istället för längst upp
Telugu[te]
పై నుంచి కాకుండా ప్రస్తుతం ములుకు వున్న స్థానం నుంచి అన్వేషణ మొదలుపెట్టు
Thai[th]
เริ่มการค้นหาจากตําแหน่งที่เคอร์เซอร์อยู่แทนการเริ่มค้นหาจากส่วนบนสุด
Ukrainian[uk]
Почати пошук від поточної позиції курсора, а не з початку документа
Vietnamese[vi]
Bắt đầu tìm kiếm tại vị trí con chạy hiện thời, hơn tại đỉnh
Chinese[zh]
在光标的当前位置开始搜索, 而不是从头开始搜索 。