Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Reaksies op die Koninkryksnuus-traktaat: Vorige kampanjes om die Koninkryksnuus-traktaat te versprei, het ons met nuwe ywer vir ons werk gevul.
Amharic[am]
2 በመንግሥት ዜና ስርጭት የተገኘ አዎንታዊ ምላሽ:- ከዚህ ቀደም የተከናወኑት የመንግሥት ዜና ስርጭቶች ለስብከት ሥራችን ጥሩ ማነቃቂያ ሆነውልን ነበር።
Arabic[ar]
٢ التجاوب مع اخبار الملكوت:برهنت التوزيعات السابقة لـ اخبار الملكوت انها حافز جيد لنا في عملنا.
Central Bikol[bcl]
2 Mga Reaksion sa Kingdom News: An nakaaging mga pagdistribwir kan Kingdom News nagin marahay na pan-engganyar sa sato sa satong gibohon.
Bemba[bem]
2 Ifyo Bankulako ku Imbila ya Bufumu: Ukwananya kwafumako ukwa matrakiti ya Imbila ya Bufumu kwaliba ca kucincisha cisuma kuli ifwe mu mulimo wesu.
Bulgarian[bg]
2 Откликът спрямо „Новини на Царството“: Предишните кампании за разпространяване на „Новини на Царството“ се оказаха чудесен подтик за нас в нашата работа.
Bislama[bi]
2 Gudfala Frut We i Kamaot From Ol Kingdom Nius We Yumi Bin Seremaot: Ol Kingdom Nius we yumi seremaot bifo finis, oli bin pusum plante long yumi blong mekem moa wok.
Cebuano[ceb]
2 Mga Sanong sa Kingdom News: Ang nangaging mga pagpang-apod-apod sa Kingdom News napamatud-ang usa ka maayong panukmod kanato diha sa atong buluhaton.
Seselwa Creole French[crs]
2 Reaksyon anver Nouvel Rwayonm: Distribisyon Nouvel Rwayonm ki ti fer oparavan in prouve ki i en bon motivasyon pour nou dan nou travay.
Czech[cs]
2 Odezva na Zprávy Království: Předešlé kampaně se Zprávami Království nás znamenitě podnítily v našem díle.
Danish[da]
2 Reaktioner på Rigets Nyheder: De tidligere gange vi har uddelt Rigets Nyheder, har arbejdet virket meget ansporende på os.
German[de]
2 Reaktionen auf die Königreichs-Nachrichten: Bisherige Feldzüge mit den Königreichs-Nachrichten haben unsere Tätigkeit belebt.
Ewe[ee]
2 Alesi Wowɔ Nu Ðe Fiaɖuƒe Ŋuti Nyawo Ŋui: Fiaɖuƒe Ŋuti Nya siwo míema va yi la na míaƒe dɔa tsɔ afɔ nyuie ale gbegbe.
Efik[efi]
2 Nte Ẹnamde N̄kpọ Ẹban̄a Mbụk Obio Ubọn̄: Mbụk Obio Ubọn̄ oro ẹkesuande ke mbemiso ẹkedi nti n̄kpọ udọn̄ ẹnọ utom nnyịn.
Greek[el]
2 Ανταπόκριση στα Φυλλάδια Νέα της Βασιλείας: Οι προηγούμενες διανομές των φυλλαδίων Νέα της Βασιλείας αποτέλεσαν θαυμάσια υποκίνηση για εμάς σε σχέση με το έργο μας.
English[en]
2 Responses to Kingdom News: Previous distributions of Kingdom News have proved to be a fine stimulus to us in our work.
Spanish[es]
2 Reacción a Noticias del Reino. Las ocasiones anteriores en que hemos distribuido Noticias del Reino nos han dado mucho estímulo en nuestra obra.
Estonian[et]
2 Millist vastukaja on ”Kuningriigi sõnumile” osutatud. Varasemad ”Kuningriigi sõnumi” levitustööd on andnud uut hoogu meie tööle.
Finnish[fi]
2 Traktaatin saama vastaanotto. Aiemmat traktaattirynnistykset ovat piristäneet palvelustamme suuresti.
Faroese[fo]
2 Hvussu fólk hava tikið ímóti Ríkisins Tíðindum: Tá vit fyrr hava býtt Ríkisins Tíðindi út, hevur arbeiðið verið sera eggjandi.
French[fr]
2 Les réactions aux Nouvelles du Royaume : Les diffusions précédentes des Nouvelles du Royaume ont été des plus stimulantes.
Ga[gaa]
2 Bɔ ni Ahere Maŋtsɛyeli Sanekpakpa lɛ Nɔ Aha: Maŋtsɛyeli Sanekpakpa ni wɔjara wɔha nyɛsɛɛ ko lɛ efee kanyamɔ kpakpa kɛha wɔ yɛ wɔnitsumɔ lɛ mli.
Hindi[hi]
2 राज्य समाचार के प्रति लोगों की प्रतिक्रिया: पहले भी जब-जब हमने लोगों को राज्य समाचार बाँटा था, तो उससे हमारे काम में काफी बढ़ोतरी हुई थी।
Hiligaynon[hil]
2 Mga Reaksion sa Kingdom News: Ang nagligad nga mga pagpanagtag sing Kingdom News nangin isa ka maayo nga pangpapagsik sa aton sa hilikuton naton.
Croatian[hr]
2 Reakcije na Vijesti Kraljevstva: Prijašnje akcije s Vijestima Kraljevstva dale su dobar poticaj našem djelu.
Haitian[ht]
2 Efè Nouvèl Wayòm yo : Difizyon Nouvèl Wayòm nou te fè anvan yo, se te yon ankourajman pou nou.
Hungarian[hu]
2 Ilyen reakciókat váltott ki a Királyság-hírek: A korábbi alkalmak, amikor a Királyság-híreket terjesztettük, nagyszerű ösztönzést adtak nekünk a munkánkban.
Armenian[hy]
2 Արձագանքներ «Թագավորության լուրը» թերթիկի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
2 Sambutan thd Berita Kerajaan: Penyiaran Berita Kerajaan sebelumnya telah terbukti menjadi daya pendorong yg bagus dlm pekerjaan kita.
Iloko[ilo]
2 Dagiti Reaksion iti Kingdom News: Addada pammaneknek a makatulong iti trabahotayo ti panangiwaras kadagiti Kingdom News iti napalabas.
Italian[it]
2 Come sono state accolte le Notizie del Regno: In passato la distribuzione delle Notizie del Regno ha dato grande impulso alla nostra opera.
Japanese[ja]
2 「王国ニュース」に対する反応: これまで「王国ニュース」の配布活動は,わたしたちの業を大いに鼓舞するものとなってきました。「
Georgian[ka]
2 გამოხმაურება ტრაქტატზე „ცნობა სამეფოს შესახებ“. ტრაქტატის „ცნობა სამეფოს შესახებ“ წინა ნომრის გავრცელება კარგი სტიმული იყო ჩვენს საქმიანობაში.
Kalaallisut[kl]
2 Naalagaaffiup Nutaarsiassaatai-sa qisuariarfigineqarneri. Naalagaaffiup nutaarsiassaatai agguaattakkavut siulliit uagutsinnut kaammattuutaasimaqaat.
Korean[ko]
2 「왕국 소식」에 대한 반응: 이전에 있었던 「왕국 소식」 배부 운동들은 우리의 활동을 고무하는 훌륭한 자극제가 되었습니다.
Lingala[ln]
2 Ndenge nini bato bayambaki Nsango ya Bokonzi?: Na mbala eleki, ntango tokabolaki Nsango ya Bokonzi, yango elendisaki biso mpenza na mosala na biso.
Lozi[loz]
2 Mo I Amuhezwi Pampili ya Taba ya Mubuso: Ku abelwa kwa kwamulaho kwa pampili ya Taba ya Mubuso ku bile susumezo ye nde ku luna mwa musebezi wa luna.
Lithuanian[lt]
2 Atsiliepimai į Karalystės naujieną. Ankstesnis Karalystės naujienos platinimas buvo mums gera paskata toliau darbuotis.
Luvale[lue]
2 Kwakula kuMujimbu waWangana: Mulimo wakupangila vatu talakiti yaMujimbu waWangana uze twalingilenga kumyaka yakunyima ukiko unatuhane ngolo jakwazana chikuma mumulimo wetu.
Malagasy[mg]
2 Fihetsiky ny olona nahazo ny Vaovao Momba Ilay Fanjakana: Ny fizarana ny Vaovao Momba Ilay Fanjakana teo aloha dia hita ho fandrisihana tsara dia tsara ho antsika teo amin’ny asantsika.
Marshallese[mh]
2 Uak ko ñan News kin Ailiñ eo: Leto-letak ko mokta kin News kin Ailiñ eo ear mol an juõn men in kamakit emõn ilo jerbal eo ad.
Macedonian[mk]
2 Реакции на Веста за Царството: Претходните дистрибуирања на Вест за Царството се покажаа како добар поттик за да го извршуваме делото.
Malayalam[ml]
2 രാജ്യവാർത്തയോടുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ: മുൻവർഷങ്ങളിലെ രാജ്യവാർത്താ വിതരണങ്ങൾ വയലിലെ നമ്മുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നല്ല പ്രചോദനമേകി.
Burmese[my]
၂ နိုင်ငံတော်သတင်းကိုတုံ့ပြန်မှုများ– ယခင်နိုင်ငံတော်သတင်း ဖြန့်ဝေမှုများသည် အမှုဆောင်လုပ်ငန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စေ့ဆော်မှုကောင်းတစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရပြီ။
Norwegian[nb]
2 Reaksjoner på Rikets budskap: Tidligere utdelinger av Rikets budskap har vist seg å være en fin stimulans for oss i vårt arbeid.
Niuean[niu]
2 Tau Tali ke he Tau Tala Kautu: Ko e tau tufatufaaga he tau magaaho fakamua kua eke mo fakaohooho mitaki ke he gahua ha tautolu.
Dutch[nl]
2 Reacties op het Koninkrijksnieuws-traktaat: Voorgaande verspreidingen van Koninkrijksnieuws-traktaten zijn een goede stimulans voor ons in ons werk gebleken.
Northern Sotho[nso]
2 Dikarabelo go Kingdom News: Kabo ya nakong e fetilego ya Kingdom News e ipontšhitše e le kgothatšo e botse go rena modirong wa rena.
Nyanja[ny]
2 Mmene Anthu Alabadirira Uthenga wa Ufumu: Kugaŵira Mauthenga a Ufumu kumene tachita m’mbuyomu kwatilimbikitsa kwambiri m’ntchito yathu.
Panjabi[pa]
2 ਕਿੰਗਡਮ ਨਿਊਜ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਹੁੰਗਾਰਾ: ਪਿਛਲੀਆਂ ਕਿੰਗਡਮ ਨਿਊਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਬੜੀ ਤਰੱਕੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਕਿੰਗਡਮ ਨਿਊਜ਼ ਨੰ.
Papiamento[pap]
2 Reaccionnan Riba Noticia di Reino: Distribucionnan anterior di Noticia di Reino a resultá di ta un excelente estímulo pa nos den nos trabou.
Pohnpeian[pon]
2 Dahme Sounkalohk kan kin Koasoia Duwen Kihseli Kingdom News: Ahnsou me doadoahk en kihseli Kingdom News wiawi mahs, e kin kangoange koaros nan mwomwohdiso en ngoangki kalohk.
Portuguese[pt]
2 Reações a Notícias do Reino: As anteriores distribuições de Notícias do Reino resultaram em um bom estímulo à nossa obra.
Rundi[rn]
2 Uko Inkuru z’Ubwami Zakiriwe: Amagabanganywa y’Inkuru z’Ubwami yaheze yagaragaye ko ari ikintu ciza kituvyurira ingiro mu gikorwa cacu.
Romanian[ro]
2 Reacţii la tractul Ştiri ale Regatului: Campaniile precedente în care am distribuit tractul Ştiri ale Regatului s-au dovedit a fi foarte stimulatoare în activitatea noastră.
Kinyarwanda[rw]
2 Uko Inkuru z’Ubwami Zitabiriwe: Ubwo duheruka gutanga Inkuru z’Ubwami mu gihe cyashize, byaragaragaye ko ari uburyo bwiza budushishikaza mu murimo wacu wo kubwiriza.
Slovak[sk]
2 Reakcie na Posolstvo o Kráľovstve: Ukázalo sa, že predchádzajúce rozširovanie Posolstva o Kráľovstve bolo pre nás znamenitým podnetom v našej činnosti.
Slovenian[sl]
2 Odzivi na Kraljestveno vest: Razdeljevanja Kraljestvene vesti v preteklosti so se izkazala za odlično spodbudo pri našem delu.
Samoan[sm]
2 Tali Mai i le Tala o le Malo: O le tufatufaina atu talu ai o Tala o le Malo ua avea o se uunaʻiga lelei ia i tatou i la tatou galuega.
Shona[sn]
2 Kudavidza Kwakaita Vanhu kuMashoko oUmambo: Kuparadzirwa kweMashoko oUmambo kwakaitwa munguva yakapfuura kwakaratidza kuva kunotikurudzira zvakaisvonaka mubasa redu.
Albanian[sq]
2 Reagimet ndaj Lajmërim i Mbretërisë: Shpërndarjet e mëparshme të fletushkës Lajmërim i Mbretërisë kanë treguar se janë një stimul i shkëlqyer për ne në veprën që bëjmë.
Serbian[sr]
2 Reakcije na Vest Kraljevstva. Pokazalo se da su prethodne distribucije Vesti Kraljevstva dobar stimulans za naše delo.
Sranan Tongo[srn]
2 Den Sani Di Sma Du fu di Den Kisi Kownukondre Nyunsu: Wi prati Kownukondre Nyunsu wan tu leisi kaba na fesi èn disi ben gi wi furu deki-ati fu go doro nanga wi preikiwroko.
Southern Sotho[st]
2 Karabelo ho Kingdom News: Kabo ea Kingdom News nakong e fetileng e ipakile e le tšusumetso e ntle ho rōna mosebetsing oa rōna.
Swedish[sv]
2 Reaktioner på Nyheter om Guds rike: Tidigare kampanjer med Nyheter om Guds rike har stimulerat oss mycket i vårt arbete.
Swahili[sw]
2 Matokeo ya Trakti Habari za Ufalme: Kampeni zilizopita za kugawanya trakti Habari za Ufalme zimethibitika kuwa kichocheo kizuri kwa kazi yetu.
Tamil[ta]
2 ராஜ்ய செய்தியைப் பற்றிய கருத்துக்கள்: ராஜ்ய செய்தி என்ற துண்டுப்பிரதிகளை இதற்கு முன் பலமுறை நாம் விநியோகித்திருக்கிறோம்.
Thai[th]
2 การ ตอบรับ ข่าว ราชอาณาจักร: การ แจก จ่าย ข่าว ราชอาณาจักร ครั้ง ก่อน ๆ ปรากฏ ว่า เป็น การ กระตุ้น การ งาน ของ เรา เป็น อย่าง ดี.
Tagalog[tl]
2 Mga Pagtugon sa Kingdom News: Ang nakaraang mga pamamahagi ng Kingdom News ay napatunayang isang mainam na pampasigla sa atin sa ating gawain.
Tswana[tn]
2 Tsela e Batho ba Arabelang ka Yone fa ba Tsamaisediwa Dikgang Tsa Bogosi: Go tsamaisiwa ga pampitshana ya Dikgang Tsa Bogosi mo nakong e e fetileng go ile ga re tlhotlheletsa ka tsela e e molemo mo tirong ya rona.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Mbobaateelela Bantu Makani Mabotu: Ikumwaya Makani aa Bwami kwamusyule kwatondezya kuti ncintu citukulwaizya mumulimo wesu.
Turkish[tr]
2 Gökteki Krallık Haberi’ne Verilen Karşılık: Bir önceki Gökteki Krallık Haberi’nin dağıtımı, hizmetimiz açısından mükemmel bir teşvik oldu.
Tsonga[ts]
2 Ndlela Leyi Kingdom News Yi Amukeriweke Ha Yona: Ku fambisiwa ka Kingdom News enkarhini lowu hundzeke ku hi khutazile swinene entirhweni wa hina.
Twi[tw]
2 Nea Afoforo Aka Afa Ahenni Asɛm Ho: Ahenni Asɛm a yɛakyekyɛ dedaw no ahyɛ yɛn nkuran kɛse wɔ yɛn adwuma no mu.
Tahitian[ty]
2 Te mau pahonoraa i te mau Parau apî o te Basileia: Mea faaitoito roa te mau opereraa na mua ’tu i te mau Parau apî o te Basileia.
Venda[ve]
2 Maaravhele kha Kingdom News: U tshimbidzwa ha Kingdom News ha tshifhinga tsho fhiraho ho vha na ṱhuṱhuwedzo yavhuḓi kha riṋe mushumoni washu.
Vietnamese[vi]
2 Phản ứng: Các đợt phân phát Tin Tức Nước Trời trước đây đã có tác dụng đẩy mạnh công việc của chúng ta.
Wallisian[wls]
2 Te Tali ʼa Te Hahaʼi Ia Te ʼu Logo ʼo Te Puleʼaga: Ko te tufa ʼo Te ʼu Logo ʼo Te Puleʼaga ʼaē ʼi muʼa atu, neʼe ko he fakaloto mālohi ʼaia kia tatou ʼi tatatou gāue.
Xhosa[xh]
2 Intsabelo KwiKingdom News: Ukuhanjiswa kweKingdom News kwixa elidlulileyo kuye kwangqineka kulukhuthazo oluhle kumsebenzi wethu.
Yoruba[yo]
2 Bí Àwọn Èèyàn Ṣe Máa Ń Gba Ìròyìn Ìjọba: Ìpínkiri Ìròyìn Ìjọba tí a ti ṣe ṣáájú ti túbọ̀ mú orí wa yá sí iṣẹ́ wa.
Chinese[zh]
2 响应《王国消息》:上一次分发《王国消息》对我们有很大的激励作用。
Zulu[zu]
2 Ukusabela Kuyi-Kingdom News: Ukusakazwa kwe-Kingdom News esikhathini esidlule kwakufaka ugqozi emsebenzini wethu.