Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vaste grondslag vir optimisme vandag
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ብሩህ አመለካከት ለመያዝ የሚያስችል ትክክለኛ መሠረት
Arabic[ar]
اساس متين للتفاؤل اليوم
Central Bikol[bcl]
Marahay na Basehan Para sa Optimismo Ngonyan
Bemba[bem]
Apashimpwa Ukwenekela Ifisuma Ilelo
Bulgarian[bg]
Сериозни основания за оптимизъм днес
Bislama[bi]
Strong Risen Blong Gat Gudfala Tingting Long Saed Blong Fyuja
Bangla[bn]
আজকে আশাবাদের সুযুক্তিপূর্ণ ভিত্তি
Cebuano[ceb]
Matuod nga Pasikaranan sa Pagbatog Masanagong Panglantaw Karong Adlawa
Chuukese[chk]
Eu Popun mi Lukuchar Ach Sipwe eani Apilukoch Ikenai
Czech[cs]
Spolehlivý základ pro optimismus
Danish[da]
Et solidt grundlag for optimisme
German[de]
Eine solide Grundlage für Optimismus in der heutigen Zeit
Ewe[ee]
Susu Nyui si Ta Mɔkpɔkpɔ Anɔ Mía Si Egbea
Efik[efi]
Eti Ntak Ndinyene Idotenyịn Mfịn
Greek[el]
Ισχυρή Βάση για Αισιοδοξία Σήμερα
English[en]
Sound Basis for Optimism Today
Spanish[es]
Razones sólidas para ser optimistas hoy en día
Estonian[et]
Optimismiks on tänapäeval tõepoolest alust
Finnish[fi]
Luja perusta optimismille nykyään
French[fr]
De bonnes raisons d’être optimiste aujourd’hui
Ga[gaa]
Nɔdaamɔnɔ Kpakpa Kɛha Nɔ Kpakpa Gbɛkpamɔ Ŋmɛnɛ
Hebrew[he]
יסוד מוצק לאופטימיות כיום
Hindi[hi]
आज आशावाद के ठोस कारण
Hiligaynon[hil]
Malig-on nga Sadsaran sang Pagkamalaumon Karon
Croatian[hr]
Čvrst temelj za optimizam danas
Hungarian[hu]
Szilárd alap az optimizmusra napjainkban
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս լաւատես ըլլալու լուրջ հիմ մը
Indonesian[id]
Dasar yang Benar untuk Optimisme Dewasa Ini
Iloko[ilo]
Natibker a Pangibatayan iti Panangnamnama Ita
Icelandic[is]
Fullt tilefni til bjartsýni
Italian[it]
Buoni motivi per essere ottimisti oggi
Japanese[ja]
今日,楽観的な見方が持てる確かな根拠
Georgian[ka]
ოპტიმიზმისთვის ნამდვილი საფუძველი დღეს
Kongo[kg]
Bikuma ya Mbote ya Kuvanda ti Mboninu ya Mbote Bubu Yai
Korean[ko]
오늘날의 낙관주의를 위한 확고한 근거
Lingala[ln]
Moboko malamu mpo na kozala na makanisi ya kolónga lelo oyo
Lozi[loz]
Mutomo o Tiile wa ku Ba ni Sepo Kacenu
Lithuanian[lt]
Šiandien yra tvirtas pagrindas optimizmui
Luvale[lue]
Vyakutukafwa Etu Makumbi Ano Kufwelela Vyuma Vyamwaza Kulutwe
Latvian[lv]
Mūsdienās ir pamats būt optimistiem
Malagasy[mg]
Antony Marim-pototra Hijerena Lafy Tsaran-javatra Amin’izao Andro Izao
Marshallese[mh]
Bedbed eo Emõn ñõn Liki eo Rainin
Macedonian[mk]
Здрава основа за оптимизам денес
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ശുഭപ്രതീക്ഷയ്ക്കുള്ള ഈടുറ്റ അടിസ്ഥാനം
Marathi[mr]
आज आशावादी असण्याकरता रास्त आधार
Burmese[my]
အကောင်းမြင်ဝါဒီအတွက် ယနေ့ခိုင်လုံသောအခြေအမြစ်
Norwegian[nb]
Et solid grunnlag for optimisme i vår tid
Dutch[nl]
Een deugdelijke basis voor optimisme in deze tijd
Northern Sotho[nso]
Motheo O Kwalago Bakeng Sa Go Ba Le Kholofelo Lehono
Nyanja[ny]
Maziko Olimba Oyembekezerera Zinthu Zabwino Lerolino
Panjabi[pa]
ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਲਈ ਅੱਜ ਠੋਸ ਆਧਾਰ
Papiamento[pap]
Base Sólido pa Optimismo Awe
Polish[pl]
Uzasadnione podstawy do optymizmu
Pohnpeian[pon]
Poahsoan Mehlel ong en Kamehlele me Mehkoaros Pahn Imwila Mwahu Rahnwet
Portuguese[pt]
Temos hoje uma base sólida para ser otimistas
Rundi[rn]
Ishimikiro Nyakuri ry’Ukutihebura Muri Iki Gihe
Romanian[ro]
Avem motive întemeiate să fim optimişti
Russian[ru]
Надежное основание для оптимизма сегодня
Kinyarwanda[rw]
Urufatiro Rwiza rwo Kurangwa n’Icyizere Muri Iki Gihe
Slovak[sk]
Dobrý základ na optimizmus v dnešnej dobe
Slovenian[sl]
Zanesljiv temelj za današnji optimizem
Samoan[sm]
Le Faavae Mautu i Aso Nei o le Faamoemoe o le a Faaleleia Tulaga
Shona[sn]
Chikonzero Chakasimba Chokuva Netariro Nhasi
Albanian[sq]
Bazë e shëndoshë për optimizëm sot
Serbian[sr]
Pouzdana osnova za optimizam danas
Sranan Tongo[srn]
Boen reide de foe si sani na wan positief fasi na ini a ten disi
Southern Sotho[st]
Motheo o Utloahalang oa ho ba le Tšepo Kajeno
Swedish[sv]
Välgrundade skäl för optimism i våra dagar
Swahili[sw]
Msingi Sahihi wa Kutazamia Mema Leo
Tamil[ta]
இன்று நம்பிக்கைவாதத்திற்கு வலுவான அடிப்படை
Telugu[te]
నేడు ఆశావాదానికి సరైన ఆధారం
Thai[th]
พื้น ฐาน ที่ ดี สําหรับ การ มอง ใน แง่ ดี ใน ทุก วัน นี้
Tagalog[tl]
Matibay na Saligan sa Pagiging Optimista Ngayon
Tswana[tn]
Mabaka a a Utlwalang A go Nna le Tsholofelo Gompieno
Tongan[to]
Makatu‘unga Totonu ki he Fakatu‘amelie ‘i he ‘Aho Ní
Tonga (Zambia)[toi]
Intalisyo Yakasimpe Yakulangila Zintu Zibotu Mazubaano
Tok Pisin[tpi]
As Tru na Yumi Ken Bilip Olsem Ol Gutpela Samting Bai Kamap
Turkish[tr]
Bugün İyimser Olmak İçin Sağlam Bir Temel
Tsonga[ts]
Swivangelo Leswi Twalaka Swa Ku Langutela Leswinene Namuntlha
Twi[tw]
Nea Yebetumi Agyina so Ahwɛ Nneɛma Pa Kwan Nnɛ
Tahitian[ty]
E niu papu e tiaturi ai i teie mahana
Ukrainian[uk]
Вагома підстава для оптимізму сьогодні
Vietnamese[vi]
Cơ bản vững chắc để lạc quan ngày nay
Wallisian[wls]
Te ʼu Tupuʼaga Lelei Ke Tou Falala Ki Te Ka Haʼu
Xhosa[xh]
Isizathu Sokuba Nethemba Namhlanje
Yapese[yap]
Bay Tapgin ni Ngan Lemnag Felngin Ban’en ko Ngiyal’ ney
Yoruba[yo]
Ìdí Yíyèkooro fún Níní Ẹ̀mí Nǹkan-Yóò-Dára Lónìí
Chinese[zh]
今天我们有充分理由保持乐观
Zulu[zu]
Isisekelo Esiqinile Sombono Wekusasa Eliqhakazile Namuhla