Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنضج يا هال
Czech[cs]
Nebuď jak malej, Hale.
Danish[da]
Se at blive voksen, Hal.
Greek[el]
Ωρίμασε, Χαλ.
English[en]
Grow up, Hal.
Spanish[es]
Déjate de niñerías, Hal.
Estonian[et]
Saa suureks, HaI.
Finnish[fi]
Kasva aikuiseksi, Hal.
French[fr]
Sois adulte.
Hebrew[he]
תתבגר, הל.
Croatian[hr]
Odrasti, Hale.
Hungarian[hu]
Nőj fel, Hal.
Indonesian[id]
dewasalah, Hal.
Icelandic[is]
Fullorđnastu, Hal.
Italian[it]
E cresci, Hal.
Polish[pl]
Wydoroślej, Hal.
Portuguese[pt]
Cresça, Hal.
Russian[ru]
Подрасти, Хэл.
Slovenian[sl]
Ne bodi otročji.
Serbian[sr]
Odrasti, Hal.
Swedish[sv]
Var inte sa barnslig.
Turkish[tr]
Büyü artık Hal.