Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanaf die laat-1950’s tot die vroeë-1990’s het honderde instrumente ’n afname van tot 10 persent gemeet in die hoeveelheid sonlig wat die aarde bereik.
Amharic[am]
ከ1950 እስከ 1990 ባሉት ዓመታት ወደ ምድር የሚደርሰው ብርሃን መጠን 10 በመቶ እንደቀነሰ በበርካታ መሣሪያዎች ተጠቁሟል።
Arabic[ar]
فمن اواخر خمسينات القرن العشرين الى اوائل تسعيناته، سجَّلت مئات الاجهزة انخفاضا يصل الى ١٠ في المئة في كمية ضوء الشمس التي تصل الى سطح الارض.
Cebuano[ceb]
Sukad sa kataposang bahin sa katuigan sa 1950 hangtod sa sayong bahin sa 1990, gatosan ka instrumento ang nagtala ug pagkubos nga moabot ug 10 porsiyento sa kahayag sa adlaw nga modan-ag sa yuta.
Czech[cs]
Od konce 50. do začátku 90. let minulého století stovky přístrojů zaznamenaly až desetiprocentní úbytek v množství slunečního světla, které se dostalo na zemi.
German[de]
Wie von Ende der 1950er Jahre bis in die frühen 1990er Jahre an Hunderten von Messstationen festgestellt wurde, erreichen bis zu 10 Prozent weniger Sonnenlicht die Erde.
Greek[el]
Από τα τέλη της δεκαετίας του 1950 μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1990, εκατοντάδες όργανα έχουν καταγράψει μια μείωση 10 τοις εκατό στο ποσοστό ηλιακού φωτός που έφτασε στη γη.
English[en]
From the late 1950’s to the early 1990’s, hundreds of instruments have recorded a decline of up to 10 percent in the amount of sunshine that reached the earth.
Spanish[es]
Desde finales de los años cincuenta hasta principios de los noventa, cientos de instrumentos han registrado una disminución de hasta un 10% de la luz solar recibida.
Estonian[et]
Alates 1950. aastate lõpust kuni 1990. aastate alguseni on sajad mõõteriistad registreerinud maakerani jõudva päikesevalguse kuni 10-protsendilise vähenemise.
French[fr]
” De la fin des années 50 au début des années 90, des centaines d’instruments de mesure ont enregistré une baisse de 10 % de la quantité de lumière solaire atteignant la terre.
Croatian[hr]
Od kraja 1950-ih do početka 1990-ih na stotine instrumenata zabilježilo je 10-postotno smanjenje količine Sunčeve svjetlosti koja stiže do Zemlje.
Hungarian[hu]
Az 1950-es évek végétől az 1990-es évek elejéig több száz műszer mintegy 10 százalékos csökkenést jelzett a földközelbe kerülő napfény mennyiségében.
Indonesian[id]
Dari akhir tahun 1950-an sampai awal tahun 1990-an, ratusan alat telah mencatat bahwa jumlah sinar matahari yang mencapai bumi menurun hingga 10 persen.
Iloko[ilo]
Sipud idi arinunos ti dekada 1950 agingga iti rugrugi ti dekada 1990, ginasut nga instrumento ti nakairekord iti 10 porsiento a kimmudrepan ti lawag ti init a dumandanon iti daga.
Italian[it]
Dalla fine degli anni ’50 ai primi anni ’90 centinaia di strumenti hanno registrato una diminuzione anche del 10 per cento nella quantità di luce che raggiunge la terra.
Japanese[ja]
1950年代後半から1990年代初めにかけて,地球に届く日光が最大で10%減少したことを,数多くの計測記録が示している。
Georgian[ka]
ხელსაწყოების საშუალებით დაფიქსირდა, რომ XX საუკუნის 50-იანი წლების მიწურულიდან 90-იანი წლების დასაწყისამდე დედამიწის ზედაპირამდე მოღწეული მზის სხივების რაოდენობამ 10 პროცენტით იკლო.
Korean[ko]
1950년대 후반부터 1990년대 초반까지 수많은 장치들에 기록된 내용을 보면, 지구에 도달하는 햇빛의 양이 많게는 10퍼센트까지 감소했다.
Lithuanian[lt]
Nuo praėjusio amžiaus šeštojo dešimtmečio pabaigos iki paskutinio pradžios daugybe prietaisų užregistruota, kad į žemę patenkančios saulės šviesos sumažėjo 10 procentų.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ireo fitaovana an-jatony nampiasaina, fa nihena efa ho 10 isan-jato ny hazavana, nanomboka tamin’ny faramparan’ireo taona 1950 ka hatramin’ny fiandohan’ireo taona 1990.
Norwegian[nb]
Hundrevis av måleinstrumenter har fra slutten av 1950-årene til begynnelsen av 1990-årene registrert en reduksjon på opptil ti prosent i mengden av sollys som har nådd jorden.
Dutch[nl]
Vanaf het eind van de jaren 50 tot het begin van de jaren 90 hebben honderden instrumenten een achteruitgang van wel 10 procent geregistreerd in de hoeveelheid zonneschijn die de aarde bereikte.
Polish[pl]
Jak zarejestrowały setki urządzeń pomiarowych, od końca lat pięćdziesiątych do początku lat dziewięćdziesiątych poziom nasłonecznienia w skali globalnej zmniejszył się nawet o 10 procent.
Portuguese[pt]
Desde o fim da década de 50 até o início da década de 90, centenas de instrumentos registraram um declínio de até 10% na quantidade de luz do sol que atingiu a Terra.
Romanian[ro]
De la sfârşitul anilor ’50 până la începutul anilor ’90, sute de instrumente au înregistrat o scădere de până la 10% a luminii solare ce ajunge pe Pământ.
Russian[ru]
С конца 1950-х и до начала 1990-х годов сотни приборов фиксировали, что количество солнечного света, который достигает земли, уменьшалось иногда на 10 процентов.
Slovak[sk]
Od konca 50. rokov do začiatku 90. rokov 20. storočia stovky prístrojov zaznamenali až 10-percentný úbytok slnečného svetla, ktoré sa dostalo k povrchu zeme.
Slovenian[sl]
Od poznih 1950-ih let pa do zgodnjih 1990-ih let je na stotine naprav zaznalo, da je na površje Zemlje prišlo do 10 odstotkov manj sončne svetlobe.
Albanian[sq]
Që nga fundi i viteve 50 e deri në fillim të viteve 90 të shekullit të 20-të, qindra aparate regjistruan një rënie prej 10 për qind të sasisë së dritës së diellit që mbërrinte në tokë.
Serbian[sr]
Od kraja 1950-ih do početka 1990-ih, stotine instrumenata je zabeležilo 10-postotni pad u količini sunčeve svetlosti koja dopire do Zemlje.
Swedish[sv]
Från slutet av 1950-talet till början av 1990-talet har hundratals instrument registrerat en minskning av den mängd solljus som nådde jorden på upp till 10 procent.
Swahili[sw]
Tangu mwishoni mwa miaka ya 1950 hadi mwanzoni mwa miaka ya 1990, vifaa vingi sana vya kupimia vimeonyesha kwamba kiasi cha mwangaza wa jua kilichofika duniani kilipungua kwa asilimia 10 hivi.
Congo Swahili[swc]
Tangu mwishoni mwa miaka ya 1950 hadi mwanzoni mwa miaka ya 1990, vifaa vingi sana vya kupimia vimeonyesha kwamba kiasi cha mwangaza wa jua kilichofika duniani kilipungua kwa asilimia 10 hivi.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ปลาย ทศวรรษ 1950 จน ถึง ต้น ทศวรรษ 1990 เครื่อง บันทึก ปริมาณ แสง แดด หลาย ร้อย ชิ้น แสดง ว่า แสง แดด ที่ ส่อง ลง มา บน โลก นั้น ได้ ลด ลง มาก ถึง 10 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Mula noong huling bahagi ng dekada ng 1950 hanggang sa unang bahagi ng dekada ng 1990, daan-daang instrumento ang nakapag-ulat na nabawasan nang hanggang 10 porsiyento ang sinag ng araw na umaabot sa lupa.
Ukrainian[uk]
Сотні вимірювальних приладів зафіксували, що від кінця 1950-х до початку 1990-х років кількість сонячного світла, що досягає земної поверхні, скоротилась майже на 10 відсотків.
Chinese[zh]
由20世纪50年代末至90年代初,从许多仪器所得的数据显示,进入地球的阳光已经减少了百分之10。