Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن نغسل دماغ طفلنا ونجعله يؤمن بأمور لا برهان على وجودها
Bulgarian[bg]
Не искам да вярва в нещо, за което няма доказателства.
Bosnian[bs]
Ne želim djetetu isprati mozak da vjeruje u stvari bez dokaza.
German[de]
Ich will unser Kind keiner Gehirnwäsche unterziehen, damit es etwas ohne Beweise glaubt.
Greek[el]
Δε θέλω να του κάνουμε πλύση εγκέφαλου και να πιστεύει σε κάτι αναπόδεικτο.
English[en]
I don't want to brainwash our child to believe in something with no proof.
Spanish[es]
No quiero lavarle el cerebro a nuestro hijo para que crea en algo de lo que no hay prueba.
French[fr]
Je veux pas forcer notre enfant à y croire sans preuves.
Croatian[hr]
Ne želim djetetu isprati mozak da vjeruje u stvari bez dokaza.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy olyasmiben higgyen, amire nincsen kézzel fogható bizonyíték!
Italian[it]
Non voglio fare il lavaggio del cervello a nostro figlio, per fargli credere in cose di cui non si hanno prove.
Dutch[nl]
Ik wil ons kind niet hersenspoelen met iets waar geen bewijs voor is.
Portuguese[pt]
Não quero fazer lavagem cerebral em nosso filho para acreditar em algo sem provas.
Romanian[ro]
Nu vreau să-i spălăm creierul, să creadă în ceva fără să cerceteze.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы он верил в то, что не доказано.
Slovak[sk]
Nechcem vymývať mozog nášmu dieťaťu tým, že bude veriť v niečo, na čo neexistuje dôkaz.
Serbian[sr]
Ne želim djetetu isprati mozak da vjeruje u stvari bez dokaza.
Turkish[tr]
Çocuğumuzun beyninin kanıtı olmayan şeylere inanarak yıkanmasını istemiyorum.