Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) Der boer tages hensyn til alle relevante haendelser, der optraeder efter behandlingens ophoer, under eller efter forsoeget.
German[de]
iii) Jedes relevante Ereignis, das nach Abbruch der Behandlung während oder nach der Prüfung eintritt, ist zu berücksichtigen.
Greek[el]
iii) κάθε σημαντικό γενονός που λαμβάνει χώρα μετά την αναστολή της θεραπείας κατά ή μετά τη δοκιμασία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη.ζ) Ανάλυση των αποτελεσμάτωνΤα λαμβανόμενα κλινικά αποτελέσματα είναι δύσκολο να επεκταθούν σε όλους του τύπους ασθενών υπό θεραπεία.
English[en]
(iii) Any relevant event occurring after treatment withdrawal during or after the trial should be taken into account.
Spanish[es]
iii) Será necesario tener en cuenta cualquier suceso pertinente que ocurra tras la supresión de tratamiento durante el ensayo o tras el ensayo.
French[fr]
iii) Il faudra tenir compte de tout événement pertinent survenant après la suppression du traitement au cours de l`essai ou après l`essai. f) Analyse des résultatsLes effets cliniques enregistrés n`ont guère de chances de s`étendre à tous les types de patients et pour les besoins de la clarté, une analyse des résultats obtenus dans des sous-groupes prédéfinis [voir la lettre
Italian[it]
iii) Dovrà essere preso in considerazione qualsiasi fenomeno di rilievo verificatosi dopo la sospensione del trattamento durante o dopo il periodo di sperimentazione.
Dutch[nl]
iii) Er dient rekening te worden gehouden met alle relevante feiten die na het ophouden van de behandeling gedurende of na de proef worden waargenomen.
Portuguese[pt]
iii) É necessário tomar em consideração qualquer ocorrência pertinente que surja após a supressão do tratamento no decurso ou após o ensaio;