Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за забавление и развлечение, културни и спортни дейности, услуги в сферите на развиване на спорта, организиране на представления и спортни състезания, осигуряване на условия за голф, игри (казина), дикотеки, предоставяне на оркестри, организиране на салонни танци, поставяне и продукция на радио и телевизионни предавания, кинематографски и видео филми, организиране и ръководене на колоквиуми, конференции, семинари, симпозиуми и конгреси, организиране на изложби с търговски и образователни цели, информационни услуги за забавления и развлечения
Czech[cs]
Zábava, pobavení a kulturní a sportovní aktivity, sportovní tábory, organizování sportovních představení a soutěží, provoz golfových hřišť, hry (kasina), služby diskotéky, služby orchestru a organizování společenských tanců, střih a produkce rozhlasových, televizních programů, filmů a videopásek, organizování a řízení kolokvií, konferencí, seminářů, sympozií a kongresů, organizování výstav pro kulturní výchovné účely, informační služby v oboru oddechu a zábavy
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed og kulturelle arrangementer og sport, sportslejre, arrangering af shows og sportskonkurrencer, drift af golfbaner, spillevirksomhed (kasinoer), diskoteksvirksomhed, orkestervirksomhed og organisering af dansesaloner, montage og produktion af radio- og fjernsynsudsendelser, kinematografiske film og videokassetter, arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer, seminarer, symposier og kongresser, organisering af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål, information om rekreative aktiviteter og underholdningsvirksomhed
German[de]
Zerstreuung, Unterhaltung und kulturelle und sportliche Aktivitäten, Betrieb von Sportcamps, Organisation von Live-Veranstaltungen und sportlichen Wettbewerben, Betrieb von Golfplätzen, (Betrieb von Spielcasinos, Betrieb von Diskotheken, Musikdarbietungen eines Orchesters und Veranstaltung von Bällen, Zusammenstellung und Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Spielfilmen und Videobändern, Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Seminaren, Symposien und Kongressen, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Unterrichtszwecke, Information über Veranstaltungen (Erholung und Unterhaltung)
Greek[el]
Υπηρεσίες διασκέδασης και ψυχαγωγίας, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, υπηρεσίες που αφορούν τη λειτουργία γηπέδων αθλητικής προπόνησης, υπηρεσίες διοργάνωσης αθλητικών εκδηλώσεων και αγώνων, υπηρεσίες λειτουργίας γηπέδων του γκολφ, υπηρεσίες παιχνιδιών (καζίνα), υπηρεσίες ντισκοτέκ, υπηρεσίες ορχήστρας και διοργάνωσης χοροεσπερίδων, υπηρεσίες παραγωγής και συρραφής (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών και βιντεοταινιών, υπηρεσίες διοργάνωσης και διεύθυνσης διαλέξεων, ομιλιών, σεμιναρίων, συμποσίων και συνεδρίων, υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων με πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε θέματα αναψυχής και ψυχαγωγίας
English[en]
Leisure, entertainment and cultural and sports activities, sport camps, arranging shows and sports competitions, managing golf courses, gaming (casinos), discotheques, orchestras and organising ballroom dances, editing and production of radio and television programmes, films and video tapes, arranging and conducting of colloquiums, conferences, seminars, symposiums and congresses, arranging exhibitions for cultural and educational purposes, recreation and entertainment information
Spanish[es]
Servicios de diversión, esparcimiento y actividades culturales y deportivas, servicios de campos de perfeccionamiento deportivo, servicios de organización de espectáculos y competiciones deportivas, servicios de explotación de campos de golf, servicios de juego (casinos), servicios de discoteca, servicios de orquestas y organización de bailes de salón, servicios de montaje y producción de programas de radio, televisión, películas cinematográficas y de cintas de video, servicios de organización y dirección de coloquios, conferencias, seminarios, simposiums y congresos, servicios de organización de exposiciones con fines culturales y educativos, servicios de información en materia de recreo y entretenimiento
Estonian[et]
Ajaviite-, meelelahutusteenused ning spordi- ja kultuuriüritused, spordilaagrid, spordietenduste ja -võistluste korraldamine, golfiväljakute käitamine, kasiinoteenused, diskoteegid, orkestriteenused ja peotantsupidude korraldamine, raadio-, telesaadete, kinofilmide ja videofilmide montaaž ja tootmine, kollokviumide, konverentside, seminaride, sümpoosionide ja kongresside korraldamine ja läbiviimine, kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine, meelelahutus- ja vabaajateave
Finnish[fi]
Vapaa-ajan palvelut, ajanviete ja kulttuuri- ja urheilutoiminnat, urheiluleiripalvelut, urheilunäytösten ja -kilpailujen järjestämiseen liittyvät palvelut, golfkenttien ylläpitopalvelut, pelipalvelut (kasinot), diskopalvelut, orkesteripalvelut ja tanssiaisten järjestäminen, radio- ja televisio-ohjelmien, elokuvien ja videonauhojen editointi- ja tuotantopalvelut, kollokvioiden, konferenssien, seminaarien, symposiumien ja kongressien järjestämiseen ja pitämiseen liittyvät palvelut, näyttelyjen järjestämispalvelut kulttuuri- ja opetustarkoituksessa, virkistykseen ja ajanvietteeseen liittyvät tiedotuspalvelut
French[fr]
Services de divertissement, divertissement et activités culturelles et sportives, camps (stages) de perfectionnement sportif, services d'organisation de spectacles et compétitions sportives, exploitation de parcours de golf, services de jeux (casinos), services de discothèque, services d'orchestres et organisation de danses de salon, services de montage et production de programmes de radio, télévision, films cinématiques et de bandes vidéo, services d'organisation et conduite de colloques, conférences, séminaires, symposiums et congrès, services d'organisation d'expositions à but culturel et éducatif, services d'information en matière de récréation et divertissement
Hungarian[hu]
Szabadidős szolgáltatások, szórakoztatás és kulturális és sporttevékenységek, sportokhoz gyakorlópályák, sportversenyek és rendezvények szervezése, golfpályák működtetése, játékkal kapcsolatos szolgáltatások (kaszinó), diszkók szolgáltatásai, zenekarok szolgáltatásai és szalontánc rendezvények, rádió- és televízióműsorok, mozifilmek és videokazetták készítése/gyártása, kollokviumok, konferenciák, szemináriumok, szimpóziumok és kongresszusok szervezése és lebonyolítása, kulturális és oktatási célú kiállítások szervezése, tájékoztatás szórakoztatással és mulatattással kapcsolatban
Italian[it]
Servizi per il tempo libero, divertimento e attività culturali e sportive, stage sportivi, organizzazione di spettacoli e competizioni sportive, gestione di percorsi di golf, giochi (casinò), servizi offerti da una discoteca, servizi di orchestre e organizzazione di balli di sala, montaggio e produzione di programmi radiofonici, televisivi, pellicole cinematografiche e videocassette, organizzazione e direzione di convegni, conferenze, seminari, simposi e congressi, organizzazione di mostre per scopi culturali ed educativi, informazioni in materia di svago e divertimento
Lithuanian[lt]
Laisvalaikio paslaugos, pramogos ir kultūrinė bei sportinė veikla, sporto stovyklų paslaugos, sportinių renginių ir varžybų organizavimo paslaugos, golfo laukų naudojimo paslaugos, žaidimų paslaugos (kazino), diskotekų paslaugos, orkestrų paslaugos ir šokių vakarų organizavimo paslaugos, radijo, televizijos programų, kinematografinių filmų ir vaizdajuosčių montavimo ir kūrimo paslaugos, pašnekesių, konferencijų, seminarų, simpoziumų ir kongresų organizavimo ir vedimo paslaugos, parodų kultūriniais ir švietimo tikslais organizavimo paslaugos, informacijos laisvalaikio ir pramogų klausimais teikimo paslaugos
Latvian[lv]
Atpūta, izklaide, kultūras un sporta pasākumi, sporta treniņnometnes, uzvedumu un sporta sacensību organizēšana, golfa laukumu ekspluatācija, spēļu (kazino) pakalpojumi, diskotēku zāļu pakalpojumi, orķestru pakalpojumi un moderno deju organizēšana, radio, televīzijas programmu, kinofilmu un videolenšu montāža un producēšana, kolokviju, konferenču, semināru, simpoziju un kongresu organizēšana un vadīšana, izstāžu organizēšana kultūras un izglītojošā nolūkā, informācija saistībā ar atpūtu un izklaidi
Maltese[mt]
Servizzi ta' divertiment, mogħdija ta' żmien u attivitajiet kulturali u sportivi, servizzi ta' grawnds għall-perfezzjonament sportiv, servizzi ta' organizzazzjoni ta' spettakli u kompetizzjonijiet sportivi, servizzi ta' ġestjoni ta' korsi tal-golf, servizzi ta' logħob (każinò), servizzi ta' diskoteka, servizzi ta' orkestri u organizzazzjoni ta' żfin tal-ballu, servizzi ta' muntaġġ u produzzjoni ta' programmi tar-radju, televiżjoni, films ċinematografiċi u vidjowtejps, servizzi ta' organizzazzjoni u tmexxija ta' intervisti, konferenzi, seminars, simpożji u kungressi, servizzi ta' organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet bi skopijiet kulturali u edukattivi, servizzi ta' informazzjoni fil-qasam tar-rikreazzjoni u l-mogħdija taż-żmien
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van vermaak, ontspanning en culturele en sportieve activiteiten, sportkampen, organisatie van voorstellingen en sportwedstrijden, exploitatie van golfterreinen, casino's, discotheken, orkesten en organisatie van stijldansen, montage en productie van radio- en televisieprogramma's, cinematografische films en videobanden, het organiseren en houden van colloquia, conferenties, seminars, symposia en congressen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden, informatie op het gebied van recreatie en amusement
Polish[pl]
Usługi w zakresie rekreacji, rozrywka i imprezy kulturalne i sportowe, obozy sportowe, organizowanie spektakli i organizowanie zawodów o charakterze sportowym, obsługa pól golfowych, usługi gier (kasyna), usługi związane z organizowaniem i obsługą dyskotek, usługi orkiestr i organizacja balów, usługi instalacyjne i uslugi w zakresie realizacji radiowej, telewizory, filmy kinowe i taśmy wideo, usługi organizacyjne i przeprowadzanie kolokwiów, konferencje, seminaria, sympozja i zjazdów, organizowanie wystaw w celach kulturalnych i edukacyjnych, usługi informacji w zakresie rozrywki i rekreacji
Portuguese[pt]
Serviços de diversão, divertimento e actividades culturais e desportivas, campos de aperfeiçoamento desportivo, serviços de organização de espectáculos e provas desportivas, exploração de campos de golfe, serviços de jogo (casinos), serviços de discoteca, serviços de orquestras e organização de bailes, serviços de montagem e produção de programas de rádio, televisão, filmes de longa metragem e fitas de vídeo, serviços de organização e direcção de colóquios, conferências, seminários, simpósios e congressos, serviços de organização de exposições com fins culturais e educativos, serviços de informação comercial sobre actividades de recreio e entretenimento
Romanian[ro]
Servicii de divertisment, agrement si activitati culturale si sportive, servicii de campusuri de perfectionare sportiva, servicii de organizare de spectacole si competitii sportive, servicii de exploatare a terenurilor de golf, servicii de jocuri (cazino), servicii de discoteca, servicii de orchestre si organizare de dansuri de salon, servicii de montaj si productie de emisiuni radio, televiziune, filme cinematografice si casete video, servicii de organizare si conducere de colocvii, conferinte, seminarii, simpozioane si congrese, servicii de organizare de expozitii in scopuri culturale si educative, servicii de informare in materie de recreere si divertisment
Slovak[sk]
Rekreačné služby, zábavné parky a kultúrne a športové podujatia, kempingové služby so športovým programom, organizovanie predstavení a súťažné podujatia športových druhov, prevádzkovanie golfových ihrísk, služby pre hry (služby kasína), diskotéky (služby), služby poskytované orchestrami a organizovanie tanečných zábav, inštalačné/zriaďovacie služby a rozhlasová produkcia, televízne prijímače, filmy pre kino a videopások, organizačné služby a realizácia kolokvií, konferencie, semináre, sympóziá a konferencie, organizovanie výstav na kultúrne a vzdelávacie účely, služby pre informácie v oblasti oddychu a zábavné parky
Slovenian[sl]
Storitve za zabavo, rekreacijo ter kulturne in športne dejavnosti, storitve taborišč za športno izpopolnjevanje, storitve organizacije predstav in športnih tekmovanj, storitve obratovanja igriščev za golf, igralniške storitve (igralnice), storitve diskoteke, orkestralne storitve in organizacija dvoranskih plesov, storitve montaže in produkcije radijskih, televizijskih programov, filmov in videotrakov, storitve organizacije in vodenja kolokvijev, konferenc, seminarjev, simpozijev in kongresov, storitve organizacije razstav za kulturne in izobraževalne namene, storitve informiranja na področju rekreacije in zabave
Swedish[sv]
Fritidstjänster, underhållning och kulturella aktiviteter och idrott, idrottslägertjänster, arrangerande av föreställningar och idrottstävlingar, golfbanor, upplåtande av, speltjänster (kasinon), diskotekverksamhet, orkestertjänster och organizsation av danslokaler, monteringstjänster och produktion av radiosändningar, tv, biograffilm och videoband, organisatoriska tjänster och ledning av kollokvier, konferenser, seminarier, symposier och kongresser, organisation av utställningar för kulturändamål och utbildnings, information om fritid och underhållning