Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stížnosti předkládané kočovnými společenstvími jsou rovněž časté v Irsku.
Danish[da]
Der var også adskillige klager fra "omrejsende" (travelling community) i Irland.
German[de]
In Irland wurden auch zahlreiche Klagen von Fahrenden erhoben.
Greek[el]
Επίσης, οι καταγγελίες από την ομάδα των «πλανοδίων» ήταν πολυάριθμες στην Ιρλανδία.
English[en]
Complaints from the travelling community were also numerous in Ireland.
Spanish[es]
Las denuncias de la comunidad itinerante fueron también numerosas en Irlanda.
Estonian[et]
Ka Iirimaal on palju kaebusi rändrahvalt.
Finnish[fi]
Irlannissa lukuisia valituksia saatiin liikkuvalta väestöltä.
French[fr]
En Irlande, les plaintes des gens du voyage étaient également nombreuses.
Hungarian[hu]
A vándorközösség által benyújtott panaszok Írországban is nagy számban fordultak elő.
Italian[it]
Anche in Irlanda sono numerose le denuncie della comunità nomade.
Lithuanian[lt]
Be to, Airijoje daug skundų teikia keliaujančios bendruomenės nariai.
Latvian[lv]
Arī Īrijā bija daudz sūdzību no ceļojošajām kopienām.
Maltese[mt]
L-ilmenti mill-komunità vjaġġatriċi kienu numerużi ħafna fl-Irlanda.
Dutch[nl]
In Ierland zijn ook talrijke klachten afkomstig van travellers.
Polish[pl]
Także w Irlandii odnotowano liczne skargi wnoszone przez tą grupę.
Portuguese[pt]
As queixas da comunidade itinerante eram igualmente muitas na Irlanda.
Slovak[sk]
V Írsku boli takisto početné podnety kočovných spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Številne pritožbe pripadnikov potujočega ljudstva so bile tudi na Irskem.
Swedish[sv]
Klagomålen från resandefolket var också många i Irland.