Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad sidstnaevnte laan angaar, stammer laaneansoegningen fra det statsejede bulgarske el-selskab, og Kommissionen er gaaet i gang med det forberedende arbejde for at kunne traeffe afgoerelse om dette laan.
German[de]
Letzteres Darlehen ist bei der nationalen bulgarischen Elektrizitätsgesellschaft beantragt worden; die Kommission führt zur Zeit die Arbeiten durch, aufgrund deren sie über die Vergabe eines derartigen Darlehens entscheiden kann.
Greek[el]
Όσον αφορά το δάνειο, η δημόσια επιχείρηση ηλεκτρισμού της Βουλγαρίας έχει υποβάλει σχετική αίτηση και η Επιτροπή έχει αρχίσει προπαρασκευαστικές εργασίες που θα της επιτρέψουν να λάβει απόφαση σχετικά με το εν λόγω δάνειο.
English[en]
For the latter, a loan application has been received from the Bulgarian national electricity company, and the Commission is now proceeding with the preparatory work to enable it to make a decision on such a loan.
Spanish[es]
En cuanto a este último, se ha recibido una solicitud de préstamo de la empresa nacional de electricidad búlgara y la Comisión está llevando a cabo los trabajos preparatorios con objeto de poder adoptar una decisión sobre este préstamo.
Finnish[fi]
Euratom-lainan hakijana oli Bulgarian kansallinen sähkölaitos, ja komissio tekee parhaillaan valmisteluja voidakseen tehdä päätöksen tämän lainan myöntämisestä.
French[fr]
En ce qui concerne le prêt Euratom, une demande a été adressée de la compagnie d'électricité nationale bulgare, et la Commission effectue maintenant les travaux préparatoires qui lui permettront de prendre une décision à ce sujet.
Italian[it]
Per quanto concerne quest'ultimo, è giunta una richiesta di finanziamento da parte dell'ente nazionale bulgaro per l'elettricità a seguito della quale la Commissione sta svolgendo i lavori preparatori per decidere in merito.
Dutch[nl]
Voor deze lening heeft de Bulgaarse nationale elektriciteitsmaatschappij een aanvraag ingediend bij de Commissie, die momenteel voorbereidingen treft om dienaangaande een besluit te kunnen nemen.
Portuguese[pt]
Relativamente a este último, a empresa nacional de electricidade búlgara apresentou o pedido, e a Comissão está a proceder neste momento aos trabalhos preparatórios que lhe permitirão tomar uma decisão relativamente ao empréstimo em causa.
Swedish[sv]
Det bulgariska statliga elektricitetsbolaget har ansökt om Euratom-lånet och kommissionen håller nu på med det förberedande arbete som krävs för att den skall kunna fatta beslut om lånet.