Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Иегова дзаргәырӷьо ҳара иаша-ҵабыргла ҳаҟазарц ҳҽахьазаҳшәо?
Acoli[ach]
Pingo Jehovah bedo ki yomcwiny ka neno watute me bedo jo ma gene?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ ke wa bɔ mɔde nɛ wa ye anɔkuale ɔ, Yehowa bua jɔɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is Jehovah bly as hy sien dat ons daarna streef om eerlik te wees?
Southern Altai[alt]
Тӧгӱндебей јӱрерге албаданып турганыска Иегова нениҥ учун сӱӱнет?
Amharic[am]
ይሖዋ ሐቀኛ ለመሆን የምናደርገውን ጥረት ሲመለከት የሚደሰተው ለምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
Yafüluwliyiñ taiñ nor chengeal, ¿chumngelu ayüwülkefiyiñ ta Jewba?
Azerbaijani[az]
Yehova dürüst olmağa çalışdığımızı görəndə nə üçün sevinir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Йәһүә намыҫлы булыр өсөн ҡуйған тырышлыҡтарыбыҙға шатлана?
Basaa[bas]
Inyuki Yéhôva a nkon maséé i tehe biliya gwés i ba maliga?
Batak Toba[bbc]
Boasa las roha ni Jahowa tingki diida hita marparange na jujur?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ kɛ e mian e ɲin e di nanwlɛ’n, ɔ yo Zoova i fɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta naoogma si Jehova kun naheheling nia an satong mga paghihingoa na magin sadiosan o onesto?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yehova atemenwa lintu tulebombesha ukuba aba cishinka?
Bulgarian[bg]
Защо Йехова се радва, когато вижда усилията ни да бъдем честни?
Bislama[bi]
From wanem Jeova i glad taem hem i luk we yumi traehad blong blokem enikaen fasin blong giaman mo stil?
Bangla[bn]
যিহোবা যখন আমাদেরকে সৎ হওয়ার জন্য প্রচেষ্টা করতে দেখেন, তখন কেন তিনি খুশি হন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé Yéhôva a wô’ô mvaé éyoñ a yen ane bia ve ngule na bi bo zôsôô?
Catalan[ca]
Per què Jehovà se sent satisfet quan veu els esforços que fem per ser honrats?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma ri Jehová janila nkikot ri nqabʼij ri qitzij?
Chavacano[cbk]
Porque alegre si Jehova si ta mira le que ta pricura kita queda honesto?
Cebuano[ceb]
Nganong malipay si Jehova nga makakita nga kita naningkamot nga magmaminatud-on?
Chuukese[chk]
Pwata Jiowa a pwapwa atun a kúna ach éttúres le wenechar?
Chuwabu[chw]
Yehova onthithimihedhiwa eni agoonaga guru ya okaana murima wororomeleya?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka Yehova akuwahilila muze akumona tachi jize twakusa hanga tupwe ni mbunge yipema?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Zeova i kontan kan i vwar zefor ki nou fer pour nou onnet?
Czech[cs]
Proč má Jehova radost, když vidí, že se snažíme být poctiví?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн эпир улталамасӑр пурӑнма тӑрӑшни Иеговӑна савӑнтарать?
Welsh[cy]
Pam mae ein hymdrechion i ymddwyn yn onest yn plesio Jehofa?
Danish[da]
Hvorfor glæder det Jehova når han ser vores bestræbelser for at være ærlige?
German[de]
Warum freut es Jehova, wenn er sieht, dass wir ehrlich sein wollen?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre atraqatre la madrine i Iehova ngöne la Nyidrëti a öhne la aqane catre së troa mele nyipici?
Duala[dua]
Ońola nje Yehova eno̱ muńe̱nge̱ ke̱ a me̱ne̱ miwe̱n di mabolano̱ o be̱ mbale̱ e?
Jula[dyu]
N’an b’an jija ka kɛ hɔɔrɔn ye, mun na o be Jehova ninsɔndiya?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòdzɔa dzi na Yehowa ne míedze agbagba be míawɔ nu le anukwareɖiɖi me?
Efik[efi]
Nso isinam esịt enem Jehovah enye ama okụt nte nnyịn idomode ndinam akpanikọ?
Greek[el]
Γιατί ευαρεστείται ο Ιεχωβά όταν βλέπει τις προσπάθειες που καταβάλλουμε για να είμαστε έντιμοι;
English[en]
Why is Jehovah pleased when he sees our efforts to be honest?
Estonian[et]
Miks Jehoova rõõmustab, kui ta näeb meie püüdeid olla ausad?
Finnish[fi]
Miksi Jehova on iloinen nähdessään, että pyrimme olemaan rehellisiä?
Fijian[fj]
Cava e marau kina o Jiova nida saga meda daudina?
Faroese[fo]
Hví gleðir tað Jehova, tá ið vit leggja okkum eftir at vera ærlig?
Fon[fon]
Aniwu gǎn e dó wɛ mǐ ɖè bo na nyí nugbǒɖɔtɔ́ é ka nɔ víví nú Jehovah?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah se réjouit- il de constater nos efforts pour être honnêtes ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ kɛ́ Yehowa na akɛ wɔmiibɔ mɔdɛŋ ni wɔye anɔkwa lɛ etsui nyɔɔ emli lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e kukurei Iehova n noran ara kekeiaki ni bwaina te kakaonimaki ke te koaua?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa Jehová ovyʼa nañandejapúi ha nañanemondáiramo?
Gujarati[gu]
પ્રમાણિક રહેવા આપણને સતત પ્રયત્ન કરતા જોઈને યહોવાને શા માટે ખુશી થાય છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüshi talataka Je’waa niʼrüle waʼyataain süchiirua lotuin wakuwaʼipa?
Gun[guw]
Naegbọn Jehovah nọ hùnhomẹ eyin e mọ vivẹnu he mí to dido nado yin nugbonọ?
Hausa[ha]
Me ya sa Jehobah yake farin ciki sa’ad da ya ga ƙoƙarce-ƙoƙarcen da muke yi don kasancewa masu gaskiya?
Hebrew[he]
מדוע יהוה שבע רצון לנוכח מאמצינו להיות ישרים?
Hindi[hi]
ईमानदार रहने की हमारी कोशिशें देखकर यहोवा को क्यों खुशी होती है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nalipay si Jehova kon makita niya ang aton pagpanikasog nga mangin bunayag?
Hmong[hmn]
Thaum Yehauvas pom tias peb mob siab ua qhov ncaj, nws puas zoo siab?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova ia itaia ita be kara momokani ita badinaia neganai ia moale?
Croatian[hr]
Zašto je Jehovi drago kad vidi da se trudimo biti pošteni?
Haitian[ht]
Poukisa Jewova kontan lè li wè n ap fè efò pou nou rete onèt?
Hungarian[hu]
Miért örül Jehova annak, ha látja, hogy törekszünk a becsületességre?
Herero[hz]
Ongwaye Jehova tje yoroka indu tji ma munu ozongondjero zetu zokukara nouatjiri?
Iban[iba]
Nama kebuah Jehovah rindu ati meda kitai bebendar deka ngereja utai enggau lurus?
Ibanag[ibg]
Ngatta magayayà si Jehova nu masinganna i appursigi tam nga mabbalin tu mapammakatalakkan?
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa senang melihat upaya kita untuk jujur?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji atọ Jehova ụtọ ma ọ hụ na anyị na-agbalịsi ike ime ihe n’eziokwu?
Iloko[ilo]
Apay a maragsakan ni Jehova a makakita iti panagreggettayo nga agbalin a mapagtalkan?
Icelandic[is]
Af hverju gleðst Jehóva þegar hann sér að við reynum að vera heiðarleg?
Isoko[iso]
Fikieme eva e rẹ rọ were Jihova nọ ọ tẹ ruẹ nọ ma be daoma re ma dhesẹ oruọzewọ?
Italian[it]
Perché Geova è felice quando vede che ci sforziamo di essere onesti?
Georgian[ka]
რატომ უხარია იეჰოვას, როცა ხედავს, რომ პატიოსნად მოქცევას ვცდილობთ?
Kachin[kac]
Yehowa gaw anhte ding man ai hku nga na matu shakut ai hpe mu ai shaloi hpa majaw kabu ai kun?
Kamba[kam]
Nĩkĩ Yeova ũtanaa oona tũitata ũndũ tũtonya twĩthĩwe twĩ aĩkĩĩku?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩkɛdɩɣnɩ Yehowa alɩwaatʋ ndʋ ɛnaɣ pana wena ɖɩñakɩ se ɖɩwɛɛ toovenim yɔ?
Kongo[kg]
Sambu na nki Yehowa kevandaka na kyese ntangu yandi kemonaka bikesa ya beto kesalaka sambu na kuvanda masonga?
Kikuyu[ki]
Jehova akenaga nĩkĩ rĩrĩa ona kĩyo giitũ gĩa gũikara tũrĩ ehokeku?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Jehova ha kala a hafa ngeenge e wete hatu ningi eenghendabala tu kale ovanashili?
Kazakh[kk]
Неге біздің адал болуға тырысқанымыз Ехобаға ұнайды?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jehovap unneqqarissuunissatsinnik ilungersuutiginninnerput nuannaarutigisarpaa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ព្រះ យេហូវ៉ា ពេញ ចិត្ត ពេល ដែល ឃើញ ថា យើង ព្យាយាម ប្រព្រឹត្ត ទៀង ត្រង់?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi Jihova u sanguluka kiavulu, mu ku mona kuila tua mu bhanga ioso, phala tu kale tu athu a kidi?
Kannada[kn]
ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿರಲು ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಏಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
우리가 정직하려고 노력할 때 여호와께서 기뻐하시는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki Yehova akatsema akalhangira thukalengaho eribya b’okwenene?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Yehoba o asangalela umvwe witumona saka twibikako kwikala bakishinka?
Krio[kri]
Wetin mek Jiova de gladi we i de si se wi de tray fɔ du wetin rayt ɔltɛm?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ Chɛhowa naŋ yɛ kɔl te o che pɛ naa kindiŋndo le sandei chɔmndo o nɛi o nɛi niŋ?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ayi mu hafesere Jehova apa a tu mono kuna kukondja mokuhungika?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Yave keyangalelanga vava kemonanga e ngolo tuvanganga mu kala nkal’ambote?
Kyrgyz[ky]
Чынчыл болууга аракет кылганыбыз Жахабаны эмне үчүн кубандырат?
Lamba[lam]
Mba nindo baYawe basangalalila kani batubona tulukwesha ukuba aba bucine?
Ganda[lg]
Lwaki Yakuwa asanyuka nnyo bw’alaba nga tufuba okubeera abeesigwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova asepelaka na milende oyo tosalaka mpo na kozala sembo?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຍິນດີ ເມື່ອ ເຫັນ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Jehova ha tabanga haa lu bona lu satalala ku ba ni busepahali?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehova džiaugiasi matydamas, jog stengiamės elgtis sąžiningai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Yehova uloelelwanga paetumona twikankila’ko kwikala bampikwa budimbidimbi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Yehowa udi usanka padiye utumona tudienzeja bua kuamba bulelela?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Yehova eji kwivwilanga kuwaha nge mwatumona tuli nakusolola muchima wakashishi?
Lunda[lun]
Muloñadi Yehova chazañalelañayi neyi yamona tunakuzata nañovu kulonda twikali akashinshi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Jehova bedo mamor ka oneno kinda ma waketo e bedo joadier?
Lushai[lus]
Rinawm tuma ṭan kan lâkna a hmuh hian engvângin nge Jehova chu a lâwm?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehovam ir patīkami redzēt, ka mēs cenšamies rīkoties godīgi?
Morisyen[mfe]
Kifer sa faire Jéhovah plaisir kan Li trouve bann zeffort ki nou faire pou nou reste honnete?
Malagasy[mg]
Nahoana no faly i Jehovah mahita antsika miezaka hanao ny marina?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno Yeova akazangila ndi walola tukulemasya ukuti twaya acisinka?
Marshallese[mh]
Etke Jeova ej m̦õn̦õn̦õ ñe ej loe ad kate kõj bwe jen m̦ool iien otemjej?
Mískito[miq]
Yawan wapni kaia trai muni ba, dia muni Jehova kupia lilia sakisa?
Macedonian[mk]
Зошто Јехова се радува кога гледа дека се трудиме да бидеме чесни?
Malayalam[ml]
സത്യസ ന്ധ രാ യി രി ക്കാ നുള്ള നമ്മുടെ ശ്രമങ്ങൾ യഹോ വയെ സന്തോ ഷി പ്പി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Үнэнч шударга байхыг хичээвэл Ехова яагаад баярладаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Zeova sã n ne tõnd sẽn modgd n dat n yɩ pʋ-peelem dãmb bɩ noogd a sũuri?
Marathi[mr]
आपण प्रामाणिक असण्याचा कसोशीने प्रयत्न करत आहोत हे पाहून यहोवाला आनंद का होतो?
Malay[ms]
Mengapakah Yehuwa berasa gembira apabila kita berusaha sedaya upaya untuk bersikap jujur?
Maltese[mt]
Ġeħova għala jieħu pjaċir meta jara l- isforzi tagħna biex inkunu onesti?
Burmese[my]
ရိုး သား မှု ရှိ ဖို့ ကျွန် တော် တို့ ကြိုး စား တာ ကို ယေဟောဝါ ဘာ ကြောင့် နှစ် သက် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor gleder Jehova seg over å se at vi anstrenger oss for å være ærlige?
Nyemba[nba]
Omo lia vika Yehova ue ku viukilila mue ku mona tu lihakela kapandi ka ku pua vakua vusunga?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka Jehová yolpaki ijkuak kita timochijchikauaj amo titlakajkayauaskej?
North Ndebele[nd]
Kungani uJehova ethokoza nxa esibona sizama ukuhlala siqotho?
Ndau[ndc]
Ngenyi Jehovha anodakara paanotivona tecivangisira kuti tirambe takagondeka?
Nepali[ne]
इमानदार हुन प्रयास गरेको देख्दा यहोवा किन खुसी हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike Jehova ha kala a nyanyukwa okumona oonkambadhala dhetu dhokukala tu li aanashili?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni Yehova onnahakalala vaavaa onooneiye wiilipixerya wahu okhala awookololowa?
Niuean[niu]
Ko e ha ne fiafia a Iehova ka kitia a tautolu kua eketaha ke mahani fakamooli?
Dutch[nl]
Waarom maakt het Jehovah blij als hij ziet dat we ons best doen om eerlijk te zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Jehofa a thaba ge a bona maiteko a rena a go ba ba botegago?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Yehova amasangalala akamationa tikuyesetsa kukhala oona mtima?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi Jeova ahambukilwa tyina atala okuti tukahi nokulikuatesila okukala ovakuatyili?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Yehova naashemererwa ku arikutureeba nituteeraho kuba abeesigwa?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi Yahova ambakomedwa kwene-kwene akambawona kuti tinkucita nyongo yakumbacita bzinthu mwa cirungamo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Gyihova nwu kɛ yɛlɛbɔ mɔdenle yɛali nɔhalɛ a ɔ nye die ɛ?
Oromo[om]
Yihowaan carraaqqii amanamoo ta’uuf goonu arguunsaa kan isa gammachiisu maaliifi?
Ossetic[os]
Ӕнӕзӕрдӕхудтӕй цӕрыныл кӕй фӕархайӕм, уый Йегъовӕйӕн ӕхсызгон цӕмӕн вӕййы?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja Jeoba di johya ora handi ge di o̱thu̱ ntsˈe̱di po gä ñˈonradohu̱?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਦੇਖ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya maliket si Jehova no nanenengneng ton gagawaen tayoy anggaay nayarian tayo a mansiansian matua?
Papiamento[pap]
Dikon Yehova ta keda kontentu ora e mira e esfuerso ku nos ta hasi pa ta onesto?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngdmeu a rengul a Jehovah sel lomes er kid el meruul a llemalt?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom freit Jehova sikj, wan wie ons bemieejen, opprechtich to sennen?
Pijin[pis]
Why nao Jehovah hapi taem hem lukim iumi traem best for honest?
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa się cieszy, gdy widzi, że staramy się być uczciwi?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Siohwa kin kupwurperenki atail kin nannanti en kin mehlel?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia ku Jeova ta kontenti ora ki oja no na sforsa pa sedu onestu?
Portuguese[pt]
Por que Jeová se agrada de ver nossos esforços de ser honestos?
Quechua[qu]
¿Imanötaq teytakuna rikäyan wambrankuna alli kaqta rurayaptin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imarayku Jehová Dios kusikun huntʼaq kananchispaq kallpachakusqanchismanta?
Rarotongan[rar]
No teaa a Iehova ka rekareka ai me kite mai e te tauta ra tatou kia rave i te mea tika?
Rundi[rn]
Kubera iki Yehova ahimbarwa iyo abonye turiko turihatira kuba imvugakuri?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak Yehova usangaredining patumeningay tukat kusal usu wa kwikal in kulond uyakin?
Romanian[ro]
De ce se bucură Iehova când vede că ne străduim să fim cinstiţi?
Rotuman[rtm]
‘E rēko tese ta Jihova ‘oaf‘oaf ‘e avat ne iạ räe ka ‘is fe‘en ma kikia la aier?
Russian[ru]
Почему Иегова радуется тому, что мы стремимся быть честными?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Yehova yishima iyo abona twihatira kuba inyangamugayo?
Sena[seh]
Thangwi yanji Yahova asakomerwa angaona kuwangisira kwathu toera kukhala akuona ntima?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la bê ti Jéhovah anzere so e yeke sara ngangu ti sara ye mbilimbili?
Sidamo[sid]
Yihowa ammanammoommore ikkine heeˈrate assineemmo sharro laˈˈanno wote hagiidhannohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo Jehovu teší, keď vidí, že sa snažíme byť poctiví?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro mahafalifaly Jehovah ty mahita antsika miezaky hanao ty marina?
Slovenian[sl]
Zakaj je Jehova vesel, ko vidi, da si prizadevamo biti pošteni?
Samoan[sm]
Aiseā e fiafia ai Ieova pe a silasila mai i a tatou taumafaiga ia faamaoni?
Shona[sn]
Nei Jehovha achifara paanotiona tichiedza kuva vakatendeseka?
Albanian[sq]
Pse kënaqet Jehovai kur sheh që përpiqemi të jemi të ndershëm?
Serbian[sr]
Zašto je Jehova zadovoljan kad vidi da se trudimo da budemo pošteni?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yehovah breiti te a e si taki wi e meki muiti fu taki san tru?
Swati[ss]
Kungani Jehova ajabula lapho asibona senta imetamo yekwetsembeka?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a thaba ha a bona boiteko boo re bo etsang hore re tšepahale?
Swedish[sv]
Varför gläder sig Jehova när han ser att vi anstränger oss att vara ärliga?
Swahili[sw]
Kwa nini Yehova anafurahi anapoona tukijitahidi kuwa wanyoofu?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani Yehova anafurahi anapotuona tunajikaza kuwa watu wenye kuaminika?
Tamil[ta]
நாம் நேர்மையாக நடக்க முயல்வதைப் பார்க்கும்போது யெகோவா ஏன் சந்தோஷப்படுகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Maromak Jeová laran-kontente kuandu haree ita hakaʼas an atu hatudu laran-moos?
Telugu[te]
మనం నిజాయితీగా ఉండడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు యెహోవా ఎందుకు సంతోషిస్తాడు?
Tajik[tg]
Чаро вақте ки мо барои ҳалолкору ростқавл будан кӯшиш мекунем, Яҳува хурсанд мешавад?
Thai[th]
เหตุ ใด พระ ยะโฮวา พอ พระทัย เมื่อ เห็น ว่า เรา พยายาม จะ เป็น คน ซื่อ สัตย์?
Tigrinya[ti]
የሆዋ: ሓቀኛታት ክንከውን ክንጽዕር ከለና ዚሕጐስ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yehova ka una nenge sea nôngon ser se er kwagh sha mimi nahan i doo un sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Dogruçyl bolmak üçin edýän tagallamyzy görüp, Ýehowa näme üçin begenýär?
Tagalog[tl]
Bakit natutuwa si Jehova kapag nakikita niyang nagsisikap tayong maging matapat?
Tetela[tll]
Lande na kangɛnangɛna Jehowa etena kɛnande welo wadjaso dia monga la losembwe?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Jehofa a itumela fa a bona re leka go ikanyega?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiefia ai ‘a Sihova ‘i he‘ene vakai mai ki he‘etau ngaahi feinga ke faitotonú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli Yehova wakondwa asani wawona kuti titesesa kuchita vinthu mwauneneska?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Jehova ncakkomana nabona mbotusoleka kusyomeka?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Jehova i amamas taim em i lukim hatwok yumi mekim bilong bihainim pasin i stret?
Turkish[tr]
Dürüst olmak için çaba harcamamız Yehova’yı neden memnun eder?
Tsonga[ts]
Ha yini Yehovha a tsaka loko a hi vona hi tikarhatela ku va lava tshembekeke?
Tswa[tsc]
Hikuyini Jehova a tsakako a xikhati lexi a hi wonako na hi ti karatela ku hanya hi kutsumbeka?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвә безнең намуслы булыр өчен куйган тырышлыкларыбызга шатлана?
Tooro[ttj]
Habwaki Yahwe asemererwa muno obwarora nitutamu amaani kulinda obwesigwa?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Yehova wakukondwa para wakutiwona kuti tikuyezgayezga kuŵa ŵakugomezgeka?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fiafia ei a Ieova māfai e matea ne ia ‵tou taumafaiga ke tumau tatou i te fakamaoni?
Twi[tw]
Sɛ yɛbɔ mmɔden sɛ yebedi nokware a, dɛn nti na Yehowa ani gye?
Tahitian[ty]
No te aha Iehova e oaoa ’i ia ite o ’na i ta tatou mau tutavaraa ia afaro noa to tatou haerea?
Uighur[ug]
Немишкә Йәһва растчил болушқа интиливатқанлиғимизни көрүп хурсән болиду?
Ukrainian[uk]
Чому Єгові приємно, коли ми намагаємось бути чесними?
Umbundu[umb]
Momo lie Yehova a sanjukila eci a mola alikolisilo etu oku kala vakuacili?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا ہماری دیانتداری کو دیکھ کر کیوں خوش ہوتا ہے؟
Urhobo[urh]
Diesorọ oma vwọ vwerhen Jihova siẹrẹ ọ da mrẹ nẹ avwanre davwẹngba avwanre vwọ dia ihwo rẹ uyota?
Venda[ve]
Ndi ngani Yehova a tshi takala musi a tshi ri vhona ri tshi lwela u fulufhedzea?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Giê-hô-va vui lòng khi thấy chúng ta cố gắng sống trung thực?
Makhuwa[vmw]
Xeeni Yehova onitteeliwa awe murima vaavo onniweha awe niimananihaka okhala atthu oororomeleya?
Wolaytta[wal]
Nuuni ammanettanau baaxetiyoogaa beˈiyo wode Yihooway ufayttiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nalilipay hi Jehova kon nakikita niya an aton pangalimbasog nga magin tangkod?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe fiafia ia Sehova ʼi tana sio ifo ʼaē ki tatatou ʼu faiga ke tou aga fakahagatonu iā meʼa fuli pē?
Xhosa[xh]
Kutheni uYehova evuya xa esibona sizama ukunyaniseka?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino mahavy Jehovah ravoravo, atsika koa fa man̈ano ny marin̈y?
Yao[yao]
Ligongo cici Yehofa akusasangalala mnope patukulingalinga kuti tutendeje yindu mwacilungamo?
Yapese[yap]
Mang fan ni ma felfelan’ Jehovah u nap’an ni be guy ni gad be athamgil ni ngad yul’yul’gad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tínú Jèhófà fi máa ń dùn tó bá rí bá a ṣe ń sapá láti jẹ́ olóòótọ́?
Chinese[zh]
为什么耶和华看到我们努力保持诚实会感到高兴?
Zande[zne]
Tipagine du Yekova ti ni na ngbarago ho ko abi rani ni ani nimangi asadatise tipa ka nye niruru rani?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony rabaladx Jehová órni rabiʼ xtem ni ronyno por gacno buñ ni natzaay xcalrrien?
Zulu[zu]
Kungani uJehova ejabula lapho ebona imizamo yethu yokwethembeka?