Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، الرياح جماد الحيوان المفترس عامل ذو نية
Bulgarian[bg]
Добре, вятърът е неодушевен; а опасният хищник е съзнателно средство.
Czech[cs]
No, vítr je neživý, zatímco predátor je živoucí činitel.
Danish[da]
Jamen, vinden er død; det farlige rovdyr er en bevidst agent.
German[de]
Nun, der Wind ist unbelebt; das Raubtier ist eine absichtsvoll handelnde Kraft.
Greek[el]
Λοιπόν, ο άνεμος είναι άψυχο αντικείμενο, το επικίνδυνο αρπακτικό είναι ένας πράκτορας με προθέσεις.
English[en]
Well, the wind is inanimate; the dangerous predator is an intentional agent.
Esperanto[eo]
Nu, la vento estas senviva; la danĝera predanto estas intenca aganto.
Spanish[es]
Bien, el viento es inanimado; el depredador peligroso es un agente intencionado.
Finnish[fi]
Tuuli on eloton, vaarallinen peto on tarkoituksellinen toimija.
French[fr]
Et bien le vent est inanimé ; le dangereux prédateur est un agent avec des intentions.
Hebrew[he]
ובכן, הרוח אינה חיה, הטורף, המסוכן הוא סוכן בעל כוונה.
Croatian[hr]
pa, vjetar je neživ; opasni predator je uzrok s namjerom.
Hungarian[hu]
Hát, a szél nem élőlény, a veszélyes ragadozó pedig szándékkal rendelkező cselekvő lény.
Italian[it]
Be', il vento è inanimato, il predatore pericoloso è un agente intenzionale.
Japanese[ja]
風は生物ではありませんが 危険な捕食者は意図をもって動き回ります
Georgian[ka]
ქარი უსულოა; სახიფათო მტაცებელი - განზრახვის მქონე აგენტი.
Macedonian[mk]
Па, ветерот не е жив; а опасниот предатор е суштество со намера.
Dutch[nl]
Nou, de wind is levenloos; het gevaarlijke roofdier is een doelgericht agens.
Polish[pl]
Wiatr jest nieożywiony, bez życia; niebezpieczny drapieżnik jest czynnikiem celowym (intencjonalnym).
Portuguese[pt]
Bom, o vento é inanimado; o predador perigoso é um agente intencional.
Romanian[ro]
Ei bine, vântul este neînsuflețit; animalul de pradă periculos este un factor cu intenție.
Russian[ru]
Действительно, ветер не живой а опасный хищник - объект, который способен к действию.
Slovak[sk]
Nuž, vietor je neživý; nebezpečný predátor je intencionálny nosič.
Serbian[sr]
Pa, vetar je neživ; opasni grabljivac ima nameru u svojim postupcima.
Swedish[sv]
Nå, vinden är inte levande; det farliga rovdjuret är en medveten agent.
Turkish[tr]
Rüzgar cansız bir varlık; yırtıcı hayvan ise irade sahibi bir etken.
Vietnamese[vi]
Cơn gió là vật không sống; còn thú dữ là một tác nhân có mục đích.
Chinese[zh]
风不是一个生命体 危险的掠食者却是有意识的作用者