Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الفتية الجدد لا يملكون اي احترام لحياة البشر
Bosnian[bs]
Ovi klinci danas uopče ne poštuju ljudski život.
Danish[da]
Men de knægte nu til dags, de har ikke respekt for menneskeliv.
Greek[el]
́ Ομως τα τσογλάνια σήμερα δεν σέβονται ούτε την ανθρώπινη ζωή.
English[en]
But these new kids nowadays, man, they got no respect for human life.
Spanish[es]
Peleo con cualquier cabrón, pero estos chicos nuevos no respetan la vida humana.
Estonian[et]
Kuid neil tänapäeva noortel ei ole austust elu vastu.
French[fr]
Mais ces gosses n'ont plus aucun respect pour la vie.
Hebrew[he]
אך הילדים החדשים של ימינו, בן אדם, אין להם כבוד לחיי אדם.
Croatian[hr]
Ali ovi novi klinci danas, ne poštuju ljudski život.
Hungarian[hu]
De ezek a mai fiatalok nem tisztelik az emberi életet.
Italian[it]
Però i ragazzini di oggi non hanno rispetto della vita umana.
Norwegian[nb]
Men ungdommen nå for tiden har ingen respekt for menneskeliv.
Dutch[nl]
Maar de jeugd van vandaag heeft geen respect voor het leven.
Polish[pl]
Ale ta dzisiejsza młodzież nie ma szacunku dla ludzkiego życia.
Portuguese[pt]
Mas estes garotos novos, cara, não têm respeito pela vida humana.
Romanian[ro]
Dar, in vremurile astea, pustii astia noi, n-au nici un respect pentru viata omului.
Russian[ru]
" олько детки сейчас совсем не уважают человеческую жизнь.
Slovenian[sl]
Ti mulci ne spoštujejo več človeškega življenja.
Serbian[sr]
Ali današnji dečki ne poštuju ljudski život.
Swedish[sv]
De unga i dag har ingen respekt för människoliv.
Turkish[tr]
Ama bu zamane gençlerinde insan hayatına saygı kalmadı.