Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš řekl důrazně: „Člověk bude žít nejen z chleba, ale z každého výroku, který vychází z úst Jehovových.“ — Mat.
Danish[da]
Jesus understregede: „Mennesket skal ikke leve af brød alene, men af hvert ord, som udgår af Guds mund.“ — Matt.
German[de]
Jesus sagte nachdrücklich: „Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht.“ — Matth.
Greek[el]
Ο Ιησούς είπε εμφατικά: «Με άρτον μόνον δεν θέλει ζήσει ο άνθρωπος, αλλά με πάντα λόγον εξερχόμενον διά στόματος Ιεχωβά.»—Ματθ.
English[en]
Jesus emphatically said: “Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.” —Matt.
Spanish[es]
Jesús dijo enfáticamente: “No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová.”—Mat.
Finnish[fi]
Jeesus sanoi painokkaasti: ”Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka Jumalan suusta lähtee.” – Matt.
French[fr]
Jésus déclara avec force : “L’homme doit vivre, non seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Jéhovah.” — Mat.
Italian[it]
Gesù disse in modo vigoroso: “L’uomo non deve vivere solo di pane, ma di ogni espressione che esce dalla bocca di Geova”. — Matt.
Norwegian[nb]
Jesus sa ettertrykkelig: «Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Guds munn.» — Matt.
Dutch[nl]
Jezus zei met klem: „De mens moet niet van brood alleen leven, doch van elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt.” — Matth.
Polish[pl]
Jezus powiedział z naciskiem: „Nie samym chlebem żyje człowiek, ale każdym słowem, które pochodzi z ust Bożych”. — Mat.
Portuguese[pt]
Jesus disse enfaticamente: “O homem tem de viver, não somente de pão, mas de cada pronunciação procedente da boca de Jeová.” — Mat.
Swedish[sv]
Jesus sade eftertryckligt: ”Människan skall leva inte endast av bröd, utan av varje uttalande som går ut genom Jehovas mun.” — Matt.