Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да го накарам да си признае, ако не го притискаме.
Czech[cs]
Můžu ho donutit k přiznání, pokud ho nerozdrtíme.
German[de]
Ich kann ihn dazu bringen, die Wahrheit zu sagen, wenn wir ihn nicht übermannen.
Greek[el]
Μπορώ να τον πάρω για να ξεκαθαρίσουν αν δεν τον συντρίψει.
English[en]
I can get him to come clean if we don't overwhelm him.
Spanish[es]
Puedo hacer que hable claro si no le abrumamos.
French[fr]
Je peux le faire devenir clean si nous ne l'accablons pas.
Hebrew[he]
אני יכולה לגרום לו לספר את האמת אם לא נפחיד אותו.
Croatian[hr]
Mogu ga nagovoriti da prizna ako ne budemo previše oštri.
Hungarian[hu]
Rávehetem, hogy tisztázza, ha nem támadunk rá.
Italian[it]
Posso fargli vuotare il sacco, se non esageriamo.
Dutch[nl]
Ik laat hem de waarheid vertellen als we hem niet overvallen.
Polish[pl]
Zmuszę go do przyznania się, jeśli na niego nie naskoczymy.
Portuguese[pt]
Posso fazê-lo abrir o jogo se não o estressarmos.
Romanian[ro]
Pot să scot o mărturisire de la el dacă nu-l intimidăm.
Russian[ru]
Добьюсь его признания, в обмен на иммунитет.
Serbian[sr]
Mogu ga nagovoriti da prizna ako ne budemo previše oštri.
Turkish[tr]
Eğer üstüne gitmezsek onu konuşturabilirim.
Chinese[zh]
我能 让 他 和盘托出 只要 我们 没有 搞垮 他