Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie siekte doen die niere ernstige skade aan en veroorsaak dat dialise nodig is.
Amharic[am]
ይህ በሽታ ኩላሊትን በጣም ስለሚጎዳ በዚህ በሽታ የተያዘ ሰው ዲያሊሲስ የተባለ ሕክምና ማድረግ ያስፈልገዋል።
Arabic[ar]
وهذا المرض يؤذي بشكل خطير الكُلى فيصير التَّحالّ dialysis لازما.
Central Bikol[bcl]
An helang na ini nakadadanyar na marhay sa mga bato asin nagreresulta sa pangangaipo nin dialysis.
Bemba[bem]
Ubu bulwele bulonaula imfyo icabipisha kabili butungulula ku kundapa kwa kusuumununamo amenshi.
Bislama[bi]
Sik ya i spolem bigwan kidni blong ol man ya we oli kasem, mo i mekem se oli mas yusum wan mesin blong klinim blad blong olgeta.
Bangla[bn]
এই রোগটি কিডনিকে ভীষণভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং যার ফলে ডায়ালিসিস করার প্রয়োজন হয়।
Cebuano[ceb]
Daoton ug maayo niining sakita ang mga rinyon ug mosangpot sa panginahanglag dialysis.
Czech[cs]
Tato nemoc vážně poškozuje ledviny, a proto je třeba provádět dialýzu.
Danish[da]
Denne sygdom volder stor skade på nyrerne og kræver dialysebehandling.
German[de]
Diese Krankheit schädigt die Nieren so stark, daß eine Dialyse notwendig wird.
Ewe[ee]
Dɔléle sia gblẽa nu le ayikuwo ŋu vevie si wɔnɛ be wòhiãna be woaɖe dɔlékuiawo le lãme na ame.
Efik[efi]
Udọn̄ọ emi esibiat ekpụt idiọk idiọk onyụn̄ ada osịm se oyomde ẹsịn mmọn̄ ke idem.
Greek[el]
Αυτή η ασθένεια προξενεί σοβαρή βλάβη στα νεφρά και οδηγεί στην ανάγκη για αιμοκάθαρση.
English[en]
This disease severely damages the kidneys and leads to the need for dialysis.
Spanish[es]
Esta enfermedad causa graves daños a los riñones, lo que obliga a recurrir a la diálisis.
Estonian[et]
See haigus kahjustab tugevalt neerusid, mistõttu on vaja teha dialüüs.
Finnish[fi]
Tämä tauti vahingoittaa pahasti munuaisia ja johtaa siihen, että potilas tarvitsee dialyysiä.
French[fr]
Cette maladie affecte gravement les reins et nécessite des soins par dialyse.
Ga[gaa]
Hela nɛɛ fiteɔ sabai waa, ni nɔ ni ehe hiaa ni afee ji la ni ajieɔ nui komɛi kɛjɛɔ mli.
Hindi[hi]
यह बीमारी गुर्दों को बुरी तरह क्षति पहुँचाती है और इस कारण अपोहन (डायलिसॆस) की ज़रूरत पड़ सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ining balatian nagahalit sing daku sa mga batobato kag nagadul-ong sa pagkinahanglan sing dialysis.
Croatian[hr]
Ta bolest izaziva ozbiljna oštećenja bubrega i dovodi do potrebe za dijalizom.
Hungarian[hu]
Ez a betegség súlyosan károsítja a veséket, aminek a következményeként dialízisre van szükség.
Indonesian[id]
Penyakit ini sangat merusak ginjal dan menyebabkan perlunya dialisis.
Iloko[ilo]
Daytoy a sakit ket nakaro unay ti panangdadaelna kadagiti bekkel ken mangituggod iti panagkasapulan iti dialysis.
Italian[it]
Questa malattia provoca gravi danni ai reni e i malati devono sottoporsi a dialisi.
Japanese[ja]
この病気は腎臓をひどく損なうので,透析が必要となります。
Korean[ko]
이 질병에 걸리면 신장에 심한 손상을 받게 되므로 투석 요법이 필요하게 됩니다.
Lingala[ln]
Bokɔnɔ wana ebebisaka mpenza bangɛi mpe esɛngaka mwango ya monganga ebéngami dialyse.
Malagasy[mg]
Manimba be mihitsy ny voa io aretina io, ka manjary ilaina ny fampiasana dialyse.
Macedonian[mk]
Оваа болест сериозно ги оштетува бубрезите, поради што е потребна дијализа.
Malayalam[ml]
ഈ രോഗം വൃക്കകൾക്കു കാര്യമായ തകരാറു വരുത്തുകയും ഡയാലിസിസ് ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
या आजारामुळे मूत्रपिंडांची जबर हानी होते व त्यामुळे रोग्याला डायलेसिसची गरज भासते.
Burmese[my]
ဤရောဂါသည် ကျောက်ကပ်များကို ပြင်းထန်စွာပျက်စီးစေရကား အမြှေးပါးသုံး၍ခွဲထုတ်ဖို့လိုအပ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Sykdommen gjør stor skade på nyrene og nødvendiggjør dialysebehandling.
Dutch[nl]
Deze ziekte brengt de nieren ernstige schade toe en maakt dialyse noodzakelijk.
Northern Sotho[nso]
Bolwetši bjo bo gobatša dipshio o šoro gomme bo lebiša go nyakegeng ga dialysis.
Nyanja[ny]
Nthenda imeneyi imawononga impso kotheratu ndipo imachititsa kuti munthu akhale pamakina a dialysis.
Polish[pl]
Choroba ta poważnie uszkadza nerki, co pociąga za sobą konieczność stosowania dializy.
Portuguese[pt]
Essa doença prejudica gravemente os rins, o que requer que o paciente faça diálise.
Romanian[ro]
Această boală afectează grav rinichii şi pretinde efectuarea unei dialize.
Russian[ru]
Болезнь тяжело поражает почки, что вызывает необходимость в диализе.
Slovak[sk]
Táto choroba ťažko poškodzuje obličky, a preto je potrebná dialýza.
Slovenian[sl]
Ta bolezen resno poškoduje ledvice, zato je potrebna dializa.
Samoan[sm]
O lenei faamaʻi e matuā faaleagaina ai lava fatugaʻo ma iu ai ina manaomia ona faamamā le toto.
Shona[sn]
Ichi chirwere chinokuvadza zvikuru itsvo uye chinotungamirira kukudikanwa kwedialysis.
Serbian[sr]
Ova bolest ozbiljno oštećuje bubrege i vodi do potrebe za dijalizom.
Southern Sotho[st]
Lefu lena le senya liphio ka ho tebileng ’me le fella ka tlhokahalo ea ho hloekisoa ha mali.
Swedish[sv]
Den här sjukdomen skadar njurarna svårt och leder till att man behöver dialys.
Swahili[sw]
Ugonjwa huo huharibu figo vibaya sana na hutokeza uhitaji wa utibabu aina ya dialisisi.
Tamil[ta]
இந்த நோய், சிறுநீரகங்களைக் கடுமையாகச் சேதப்படுத்தி, கூழ்மாறி (dialysis) செய்யப்படுவதற்கு வழிநடத்துகிறது.
Telugu[te]
ఈ వ్యాధి మూత్రపిండాలను పూర్తిగా పాడుచేసి, డయాలసిస్ చేయవలసిన అవసరమేర్పడేలా చేస్తుంది.
Thai[th]
โรค นี้ ทํา ความ เสียหาย อย่าง ร้ายแรง ต่อ ไต และ ทํา ให้ จําเป็น ต้อง มี การ ล้าง ไต.
Tagalog[tl]
Ang sakit na ito ay lubhang pumipinsala sa mga bato at humahantong sa pangangailangan ng dialysis.
Tswana[tn]
Bolwetse jono bo senya diphilo thata mme bo dira gore motho a tlhoke go ntshiwa leswe mo mading.
Tok Pisin[tpi]
Dispela sik i save bagarapim kidni, na bihain ol dokta i mas putim ol long wanpela masin bilong klinim blut.
Turkish[tr]
Bu hastalık böbreklere ciddi şekilde zarar verir ve diyaliz gerektirir.
Tsonga[ts]
Vuvabyi lebyi hakanyingi byi onhe tinso leswi lavaka vutshunguri byo hlantswa ngati.
Twi[tw]
Saa yare yi sɛe asaabo kɛse na ɛma obi ho nsu yow.
Tahitian[ty]
E faaino roa teie ma‘i i te mape e e titauhia ïa te hoê tamâraa toto.
Ukrainian[uk]
Ця хвороба сильно ушкоджує нирки, і тому потрібний діаліз.
Vietnamese[vi]
Bệnh này hủy hoại thận và do đó người ta cần phải thấm tách.
Wallisian[wls]
ʼE fakatupu e te mahaki ʼaia te haʼele kovi ʼaupito ʼo te ʼu ifiifi pea ʼe ʼaoga ai ke fai he ʼu dialyses.
Xhosa[xh]
Esi sifo senza umonakalo omkhulu kwizintso kwaye sikhokelela kwimfuneko yokuba kucocwe igazi.
Yoruba[yo]
Òkùnrùn yìí máa ń ba kíndìnrín jẹ́ lọ́pọ̀lọpọ̀, ó sì ń yọrí sí ṣíṣe àwọn ìyàsọ́tọ̀ kan nínú ara.
Zulu[zu]
Lesi sifo silimaza izinso kabi futhi senze kudingeke usebenzise i-dialysis.