Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На тази, която използвал преди това, ѝ свършило мастилото.
Bislama[bi]
Pen mo hem i fiksim, we i mekem yusum i nomo gat ink long hem.
Cebuano[ceb]
Ang iyang gigamit nahutdan na sa tinta.
Czech[cs]
V té, kterou používal, mu došla náplň.
Danish[da]
Den, han havde, var løbet tør for blæk.
German[de]
Bei seinem hätte er die Tinte aufgebraucht.
Greek[el]
Σε εκείνο που χρησιμοποιούσε, είχε σωθεί το μελάνι.
English[en]
The one he had been using had run out of ink.
Estonian[et]
Tema eelmine pastakas oli tühjaks saanud.
Finnish[fi]
Hänen käyttämästään kynästä oli loppunut muste.
Fijian[fj]
Na kena e a vakayagataka tiko sa maca na kena iqi.
French[fr]
Celui qu’il utilisait n’avait plus d’encre.
Gilbertese[gil]
Te been ni koroboki are e kamanenaa e bane bwaana.
Croatian[hr]
Onoj koju je koristio ponestalo je tinte.
Armenian[hy]
Նրա գրիչի թանաքը վերջացել էր։
Indonesian[id]
Pulpen yang dipakainya telah habis tintanya.
Icelandic[is]
Sá sem hann hafði notað fram að þessu, hafði orðið bleklaus.
Italian[it]
Quella che stava usando aveva esaurito l’inchiostro.
Japanese[ja]
使っていたボールペンのインクがなくなったのです。
Lithuanian[lt]
Mat jo naudoto tušinuko tušas baigėsi.
Latvian[lv]
Tai, kuru viņš izmantoja, bija beigusies tinte.
Malagasy[mg]
Lany ny ranomaintin’ilay anankiray nampiasainy.
Marshallese[mh]
Pen eo ekar kōjerbal emaat an ink.
Mongolian[mn]
Түүний хэрэглэж байсан балны бэх нь дууссан байжээ.
Norwegian[nb]
Den han hadde brukt, hadde gått tom for blekk.
Dutch[nl]
De inkt van de pen die hij tot dan toe gebruikt had, was namelijk op.
Polish[pl]
Długopis, z którego wcześniej korzystał, już się zużył.
Portuguese[pt]
A tinta da caneta que ele tinha havia acabado.
Romanian[ro]
Cel pe care îl folosise nu mai avea cerneală.
Russian[ru]
В его старой ручке закончились чернила.
Slovenian[sl]
Temu, ki ga je uporabljal, je zmanjkalo črnila.
Samoan[sm]
O le peniutu sa ia faaaogaina ua uma le vaitusi.
Swedish[sv]
Den som han hade använt hade inget bläck kvar.
Swahili[sw]
Ile ambayo alikuwa akitumia ilikuwa imeisha wino.
Tagalog[tl]
Naubusan na kasi ng tinta ang gamit niya.
Tongan[to]
Kuo maha ʻa e peni naʻá ne ngāue ʻakí.
Tahitian[ty]
Te tuira tana i faaohipa noa na, ua pau ïa te inita.
Ukrainian[uk]
У тій, якою він користувався, закінчилося чорнило.
Vietnamese[vi]
Một trong những cây bút anh ta sử dụng đã hết mực.