Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) وقد يكون إصدار أمر من هذا القبيل ممكنا، وذلك، مثلا، عندما يكون الكيان الفرعي قد تحمّل مسؤولية كبيرة عن إصابة شخصية أو يكون الكيان الأمّ قد سمح للكيان الفرعي بمواصلة المتاجرة رغم إعساره.
English[en]
Such an order might also be possible, for example, in cases when the subsidiary had incurred significant liability for personal injury or the parent had permitted the subsidiary to continue trading whilst insolvent.
Spanish[es]
Tal vez sea también posible obtener dicha orden en casos en los que, por ejemplo, una filial sea culpable de lesiones personales importantes o la empresa matriz haya permitido que su filial prosiga su negocio tras haber incurrido en insolvencia.
French[fr]
Une telle ordonnance pourrait également être prononcée, par exemple, lorsque la filiale doit assumer une lourde responsabilité pour des dommages corporels ou lorsque la société mère a permis à la filiale, alors que celle-ci était insolvable, de poursuivre son activité.
Chinese[zh]
子公司承担人身伤害造成的巨大负债或母公司允许子公司虽然破产但仍继续运行的情形也还可以下达这种命令。