Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ كان عليها قفل سأجد طريقة للالتفاف عليه
Bulgarian[bg]
Ако има заклинание ще го открия.
Bosnian[bs]
Postoji li način da je otključamo, zaobići ću ga.
Czech[cs]
Pokud je na tom nějaký zámek, tak najdu způsob, jak ho obejít.
Greek[el]
Αν είναι κλειδωμένο, θα βρω τρόπο να το ανοίξω.
English[en]
If there's a lock on there, I'll find a way around it.
Spanish[es]
Si hay algo ahí que esta bloqueándolo, voy a encontrar el modo de romperlo.
Finnish[fi]
Voin kiertää lukon, jos kartassa on sellainen.
French[fr]
S'il y a une ruse, je la contournerai.
Hebrew[he]
אם יש שם מנעול, אמצא דרך לעקוף אותו.
Croatian[hr]
Ako je zaštićena, probit ću zaštitu.
Hungarian[hu]
Ha valahova bezárták, én meg fogom találni az utat hozzá.
Italian[it]
Se c'e'un qualche tipo di blocco riusciro'a forzarlo.
Dutch[nl]
Als er een slot op zit, dan vind ik wel een manier er omheen.
Polish[pl]
Jeśli to jest tu ukryte, znajdę sposób, żeby się do tego dostać.
Portuguese[pt]
Se uma dificuldade aparecer, encontrarei forma de a contornar.
Romanian[ro]
Dacă a ascuns cumva harta, îi voi ocoli vraja.
Russian[ru]
Если на карте маскирующее заклятие, я найду способ его обойти.
Slovak[sk]
Ak je kľúč tam, prídem na spôsob, ako ho vyriešiť.
Slovenian[sl]
Če je tu kakšna ključavnica, bom našla pot okoli nje.
Serbian[sr]
Ako je zaštićena, probit ću zaštitu.
Swedish[sv]
Har den ett lås så kan jag ta mig runt det.
Thai[th]
ถ้ามันมีอะไรซ่อนอยู่ในนี้ ฉันจะหามันเอง
Turkish[tr]
Bu şeyin bir kilidi varsa ben bulurum.
Vietnamese[vi]
thì tôi sẽ tìm ra.
Chinese[zh]
如果 地图 被 咒语 封印 我能 找到 解决办法