Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите: „включително Грузия, Молдова и Украйна“ и „включително конфликта в региона Нагорни Карабах“
Czech[cs]
celé znění kromě slov: „včetně Gruzie, Moldavska a Ukrajiny“ a „včetně konfliktu v oblasti Náhorního Karabachu“
Danish[da]
teksten uden ordene: »herunder Georgien, Moldova og Ukraine« og »herunder konflikten i Nagorno-Karabakh«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „darunter Georgien, Moldau und die Ukraine“ und „zu denen auch der Konflikt in der Region Bergkarabach gehört“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «συμπεριλαμβανομένων της Γεωργίας, της Μολδαβίας και της Ουκρανίας» και «συμπεριλαμβανομένης της σύγκρουσης στην περιοχή του Ναγκόρνο-Καραμπάχ»
English[en]
Text as a whole excluding the words: ‘including Georgia, Moldova and Ukraine’ and ‘including the conflict in the region of Nagorno-Karabakh’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «incluidos Georgia, Moldavia y Ucrania» e «incluido el conflicto en la región de Nagorno Karabaj»
Estonian[et]
Kogu tekst, v.a sõnad “sealhulgas Gruusia, Moldova ja Ukraina” ja “sealhulgas konfliktile Mägi-Karabahhi piirkonnas”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”, myös Georgian, Moldovan ja Ukrainan,” ja ”, myös Vuoristo-Karabahin konfliktin,”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «notamment de la Géorgie, de la Moldavie et de l'Ukraine» et «notamment du conflit affectant la région du Haut-Karabakh»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi: „uključujući Gruziju, Republiku Moldovu i Ukrajinu” i „uključujući sukob u regiji Gorski Karabah”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «incluse la Georgia, la Moldova e l'Ucraina» e «incluso il conflitto nella regione del Nagorno-Karabakh»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „įskaitant Gruziją, Moldovą ir Ukrainą,“ ir „įskaitant konfliktą Kalnų Karabacho regione“.
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem: “fosthom il-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna” u “inkluż il-kunflitt fir-reġjun ta' Nagorno-Karabakh”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden: „met name Georgië, Moldavië en Oekraïne” en „waaronder het conflict in de regio Nagorno-Karabach”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów: „a mianowicie Gruzji, Mołdawii i Ukrainy” oraz „w tym konfliktu w regionie Górskiego Karabachu”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto, exceto os termos: «incluindo a Geórgia, a Moldávia e a Ucrânia» e «incluindo o conflito na região de Nagorno-Karabakh»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor: „inclusiv a Georgiei, Moldovei și Ucrainei“ și „inclusiv a conflictului din regiunea Nagorno-Karabah“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov: „vrátane Gruzínska, Moldavska a Ukrajiny“ a „vrátane konfliktu v regióne Náhorného Karabachu“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed: „in sicer Gruzije, Moldavije in Ukrajine;“ ter „vključno s konfliktom v Gorskem Karabahu“
Swedish[sv]
texten i sin helhet utom orden ”inbegripet Georgien, Moldavien och Ukraina” och ”inbegripet konflikten i regionen Nagorno-Karabach”