Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة من اجل تحفيز الفأر على التحرك .. لانه بغير هذا سوف يجلس في مكانه
Bulgarian[bg]
И има малко вода в лабиринта, за да мотивира мишката да се движи, иначе просто ще си седи там.
Catalan[ca]
D'altra banda, s'hi quedaria assegut.
Greek[el]
Και υπάρχει λίγο νερό στον λαβύρινθο ώστε να ενθαρρυνθεί το ποντίκι να μετακινηθεί, αλλιώς θα καθόταν απλώς εκεί.
English[en]
And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.
Spanish[es]
Y tiene un poco de agua para motivar al ratón a moverse, o se quedaría allí sentado.
Persian[fa]
و مقداری هم آب در آن وجود داره تا موش را تحریک کنه که به جلو بره، وگرنه همانجا میمونه.
French[fr]
Il y a un peu d'eau dans le labyrinthe pour motiver la souris à se déplacer, sinon elle va rester là sans bouger.
Croatian[hr]
Tamo je malo vode u labirintu, kako bi se miša motiviralo da se kreće, inače će samo sjediti ondje.
Hungarian[hu]
És van egy kis víz is ebben a labirintusban, hogy az egeret motíválja valami, különben csak ülne ott.
Indonesian[id]
Ada sedikit air di dalamnya untuk memotivasi tikus itu bergerak, bila tidak dia akan diam saja di sana.
Italian[it]
All'interno c'è un po' d'acqua per invogliarlo a muoversi anziché rimanere fermo.
Japanese[ja]
6 方向放射状迷路です マウスの活動を促すため 水を少し入れています
Korean[ko]
미로엔 약간의 물이 있어 쥐를 움직이게 합니다. 아니면 쥐는 그냥 앉아있겠죠.
Latvian[lv]
Un tajā ir nedaudz ūdens, lai motivētu peli kustēties, citādi tā vienkārši nekustēsies.
Polish[pl]
Jest w nim trochę wody, żeby nakłonić mysz do ruchu, inaczej siedziałaby w miejscu.
Portuguese[pt]
Há lá água para fazer o rato mexer-se, senão ele ficaria ali parado.
Romanian[ro]
Şi este un pic de apă în labirint pentru a motiva şoarecele să se mişte, altfel ar sta pur şi simplu.
Russian[ru]
Также в нем налита вода, чтобы заставить мышь двигаться, иначе она бы просто сидела.
Turkish[tr]
Ve farenin hareketini canladırmak için içinde biraz su var, değilse olduğu yerde otururdu yalnızca.
Vietnamese[vi]
Và có một chút nước trong mê cung để ép con chuột di chuyển, nếu không nó sẽ chỉ ngồi một chỗ.
Chinese[zh]
这是六臂的迷宫,迷宫中有些许水 来刺激老鼠移动,否则它只会呆在某处