Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر لعقل الطائر لديك يقوم بتلك الحسابات البسيطة
Bosnian[bs]
Pogledaj tvoj mali ptičji mozak kako pravi te male računice ptičjim mozgom
Czech[cs]
Teď tvůj malý ptačí mozeček, dělá malé ptačí počty.
English[en]
Look at your little birdbrain doing these little birdbrain calculations.
Finnish[fi]
Pienet linnunaivosi - yrittävät tehdä linnunaivolaskelmia.
Hebrew[he]
תראה את מוח הציפור הקטן שלך עורך חישובים קטנים.
Croatian[hr]
Pogledaj taj tvoj ptičji mozak kako pokušava izračunati.
Hungarian[hu]
Látom rajtad, hogy a kis tyúk agyad próbálja kikombinálni a dolgot.
Italian[it]
Ma guardati, con quel cervello di gallina, mentre fai tutti questi calcoli.
Dutch[nl]
Kijk eens naar je kleine vogeltjesbrein die de kleine vogeltjesbrein berekeningen doet.
Polish[pl]
Teraz twój mały ptasi móżdżek robi małe ptasie kalkulacje.
Portuguese[pt]
Olha seu cérebro de pássaro pensando como um pássaro.
Romanian[ro]
Uită-te la creierul tău de păsărică făcând aceste calcule păsăresti.
Slovak[sk]
Pozrime sa na malého birdmana, ako mu to v hlave šrotuje.
Slovenian[sl]
Poglejte, kako njegovim ptičjim možganom ni nič jasno.