Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да освободите пръстена, без да го изключвате.
Czech[cs]
Musíš odjistit pojistný kroužek bez odpojení.
German[de]
Legen Sie den Sicherungsring frei, ohne ihn zu abzutrennen.
English[en]
You have to f-free the locking ring without disconnecting it.
Estonian[et]
Sa pead lukustusrõnga vabastama, ilma ühendust katkestamata.
Finnish[fi]
Sinun on vapautettava lukitusrengas kytkemättä johtoja irti.
French[fr]
Il faut que tu... desserres la bague de verrouillage sans rien débrancher.
Hebrew[he]
אתה צריך לשחרר את טבעת הנעילה מבלי לנתק אותה.
Hungarian[hu]
Fel kell nyitni a záró gyűrűt, a megszakítása nélkül.
Indonesian[id]
Anda harus f bebas penguncian cincin tanpa melepaskannya.
Italian[it]
Devi sganciare l'anello senza sconnettere il meccanismo.
Lithuanian[lt]
Atlaisvink fiksavimo žiedą, bet neatjunk jo.
Latvian[lv]
Jums jāatbrīvo fiksējošais gredzens, to neatvienojot pavisam nost.
Malay[ms]
kau harus melepaskan cincin pengunciannya tanpa memutuskan koneksinya.
Polish[pl]
Musisz z - z zamknąć obwód nie rozłączania go.
Portuguese[pt]
Tem que se livrar do anel de travamento sem desconectá-lo.
Sinhala[si]
ඔයා අගුළු මුදුවෙන් නිදහස් කරන්න ඕනි ඒක විසන්ධි නොකර.
Slovak[sk]
Poistný krúžok musíš u.. uvoľniť bez toho aby si čokoľvek odpojil.
Slovenian[sl]
Sprostiti moraš prstan, samo ne smeš ločiti žic.
Turkish[tr]
Kilit halkasını s-sökmeden serbest bırakmalısın.