Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Min kone og jeg var kortgivere i Harold’s Club, fuldbefarne i denne verdens metoder.
German[de]
„Meine Frau und ich waren Croupiers im Harold’s Club und waren mit den Methoden der Welt gut vertraut.
Greek[el]
«Η σύζυγός μου κι εγώ ήμαστε «γρουπιέρηδες» στη Λέσχη Χάρολντ, καλά κατατοπισμένοι στους κοσμικούς τρόπους ενεργείας.
English[en]
“My wife and I were card dealers at Harold’s Club, well established in the ways of the world.
Spanish[es]
“Mi esposa y yo éramos ‘talladores’ de naipes en el Harold’s Club, bien establecidos en los caminos del mundo.
Finnish[fi]
”Vaimoni ja minä olimme korttienjakajia Harold’s Clubissa, hyvin uppoutuneita maailmallisiin tapoihin.
French[fr]
“Ma femme et moi étions donneurs de cartes au Harold’s Club et étions bien établis dans le genre de vie de ce monde.
Italian[it]
“Mia moglie e io facevamo le carte nello Harold’s Club, essendo ben sistemati secondo il mondo.
Japanese[ja]
「妻と私はハロルズ・クラブのトランプの札の配り手で,全くこの世的でした。
Korean[ko]
“나의 아내와 나는 ‘해럴드 클럽’에서 일하는 ‘트럼프’ 취급인이었으며 세상적으로 안정된 생활을 하였읍니다.
Norwegian[nb]
«Min hustru og jeg var kortgivere i Harold’s Club og hadde det bra verdslig sett.
Dutch[nl]
„Mijn vrouw en ik waren croupiers in Harold’s Club en gingen helemaal in de wereld op.
Polish[pl]
„Razem z żoną pracowaliśmy na stanowiskach krupierów w przedsiębiorstwie Harold’s Club i byliśmy mocno wciągnięci w tryb życia tego świata.
Portuguese[pt]
“Minha esposa e eu éramos carteadores no Harold’s Club, bem fundados nos modos do mundo.
Swedish[sv]
”Min hustru och jag var spelledare i Harold’s Club, och vi hade funnit oss väl till rätta i världens handlingssätt.