Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pro nový výrobní proces bylo potřeba rovněž pořídit nové zařízení na úpravu vody nutné pro chlazení nové pily (bod
Danish[da]
I forbindelse med den nye produktionsproces var det også nødvendigt at etablere nye vandbehandlingsfaciliteter med henblik på nedkøling af den nye savemaskine (punkt
German[de]
Für den neuen Produktionsprozess war auch die Errichtung neuer Wasseraufbereitungsanlagen zur Kühlung der neuen Säge (Punkt #) erforderlich
Greek[el]
Για τη νέα παραγωγική διαδικασία κρίθηκε, επίσης, αναγκαία η τοποθέτηση νέων εγκαταστάσεων επεξεργασίας υδάτων για την ψύξη του νέου πριονιού (σημείο
English[en]
In order to implement the new production process the construction of new water treatment facilities was also necessary for the cooling of the new sawing machine (point
Spanish[es]
También fue necesario, debido al nuevo proceso de producción, construir nuevas instalaciones de tratamiento de aguas para enfriar la nueva sierra (punto
Estonian[et]
Uue tootmisprotsessi rakendamiseks oli vajalik konstrueerida ka uued reoveekäitlusseadmed (punkt #) uue saagpingi jahutamiseks
Finnish[fi]
Uutta tuotantoprosessia varten tarvittiin myös uusi vedenkäsittelylaitteisto (kohta #) uuden sahan jäähdyttämiseksi
French[fr]
Le nouveau procédé de production nécessitait également la mise en place de nouvelles installations de traitement des eaux pour le refroidissement de la nouvelle scie (point
Hungarian[hu]
Az új gyártási folyamathoz használt új fűrész hűtéséhez új vízkezelő berendezés (#. pont) telepítésére is szükség volt
Lithuanian[lt]
Naujam gamybos procesui taip pat reikėjo įrengti ir vandens ruošimo įrenginius naujai pjovimo mašinai aušinti (# punktas
Latvian[lv]
Jaunajam ražošanas procesam bija nepieciešama arī jaunu ūdens sagatavošanas iekārtu jaunā zāģa atdzesēšanai (#. punkts) izgatavošana
Dutch[nl]
Voor het nieuwe productieproces was ook de bouw van nieuwe waterbehandelingsinstallaties noodzakelijk voor het koelen van de nieuwe zaagmachine (punt
Polish[pl]
Na potrzeby nowego procesu produkcyjnego konieczne było także zbudowanie nowego urządzenia do uzdatniania wody w celu chłodzenia nowej piły (pkt
Portuguese[pt]
O novo processo de produção implicou também a construção de novas instalações de tratamento de águas para o arrefecimento da nova máquina de corte (ponto
Slovak[sk]
Nový výrobný proces si vyžiadal aj nové úpravne vody v súvislosti s chladením nového rezacieho zariadenia (bod
Slovenian[sl]
Za nov proizvodni postopek je bila potrebna tudi postavitev nove naprave za pripravo vode za hlajenje nove žage (točka