Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو اردت الحرية اركض بأسرع ما يمكنك, واعثر علينا
Bulgarian[bg]
Ако успееш да се освободиш, тичай да ни откриеш.
Bosnian[bs]
Ako se uspiješ spasiti, trči što brže možeš i pronađi nas.
Czech[cs]
Jestli se vyprostíš, rychle utíkej a najdi nás.
Danish[da]
Hvis du får befriet dig selv, så løb så hurtigt du kan og find os.
German[de]
Wenn Sie sich befreien konnten, versuchen Sie uns einzuholen.
Greek[el]
Αν καταφέρεις να ελευθερωθείς τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς κι έλα να μας βρεις.
English[en]
If you manage to free yourself, run as fast as you can and come find us.
Spanish[es]
Si consigues liberarte, corre deprisa y encuéntranos.
Estonian[et]
Kui pääsed lahti, siis tuled jooksuga meile järele.
Basque[eu]
Askatzea lortuz gero, korri azkar eta aurkitu gaitzazu.
Persian[fa]
اگه تونستی خودتو آزاد کنی با بیشترین سرعتی که میتونی بدو و سعی کن پیدامون کنی
Finnish[fi]
Juokse peräämme, jos pääset vapaaksi.
French[fr]
Si tu parviens à te libérer, cours aussi vite que tu peux et viens nous retrouver.
Hebrew[he]
אם תצליח לשחרר את עצמך, רוץ הכי מהר שאתה יכול ובוא למצוא אותנו.
Croatian[hr]
Ako se oslobodiš, trči brzo i pronađi nas.
Hungarian[hu]
Ha sikerül kiszabadítania magát, fusson és keressen meg minket!
Italian[it]
Se riesci a liberarti, corri piu'veloce che puoi e vieni a cercarci.
Malay[ms]
Jika berjaya membebaskan diri awak, carilah kami.
Dutch[nl]
Als je je los kunt maken, ren je naar ons toe.
Polish[pl]
Jeśli uda ci się oswobodzić, biegnij co sił i nas znajdź.
Portuguese[pt]
Se conseguir soltar-se, corra o mais rápido que puder e encontre-nos.
Romanian[ro]
Dacă reuşeşti să te eliberezi, fugi cât de repede poţi să ne găseşti.
Slovenian[sl]
Če se ti uspe osvoboditi, teci, kakor hitro moreš in nas poišči.
Serbian[sr]
Ako uspeš da se spaseš, trči što brže možeš i pronađi nas.
Swedish[sv]
Lyckas du befria dig, spring så fort du kan och hitta oss.
Turkish[tr]
Kendini kurtarabilirsen, koşabildiğin kadar hızlı koş ve gel bizi bul.
Vietnamese[vi]
Nếu anh tự giải thoát được, hãy chạy hết tốc lực tìm theo chúng tôi.