Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není to způsob, jak se obyčejně chovají otcové nemanželských dětí — že se nestarají o své potomky?
Danish[da]
Er det ikke sådan børn der fødes uden for ægteskabet plejer at blive behandlet af deres fædre — de bliver fuldstændig ignoreret?
German[de]
Handeln gewöhnlich nicht Väter von illegitimen Kindern so? Wollen nicht solche Männer nichts von ihren Kindern wissen?
Greek[el]
Δεν είναι αυτός ο τρόπος με τον οποίον συμπεριφέρονται οι πατέρες νόθων τέκνων συνήθως—αγνοώντας τα παιδιά των;
English[en]
Is that not the way men who father illegitimate children usually do —ignoring their offspring?
Spanish[es]
¿No es ésa la manera en que los hombres que procrean hijos ilegítimos proceden por lo general... pasando por alto a su prole?
Finnish[fi]
Eivätkö sellaiset miehet, jotka ovat aviottomien lapsien isiä, tavallisesti menettele näin – ole välittämättä jälkeläisistään?
French[fr]
N’est- ce pas ainsi qu’agissent les hommes qui donnent naissance à des enfants illégitimes et qui les ignorent complètement ?
Italian[it]
Non è questo il modo in cui fanno di solito i padri di figli illegittimi, ignorando la loro prole?
Korean[ko]
그것은 사생아를 기르는 사람들이 하는 행동 곧 아이들을 무시해버리는 행동이 아니겠읍니까?
Norwegian[nb]
Er det ikke slik barn som blir født utenfor ekteskap, pleier å bli behandlet av sine fedre, som ignorerer sitt avkom?
Dutch[nl]
Is dat niet de wijze waarop mannen die onwettige kinderen verwekken, gewoonlijk handelen, doordat zij niets van hun nageslacht willen weten?
Polish[pl]
Czyż tak nie postępują przeważnie ojcowie nieślubnych dzieci, którzy nic nie chcą o nich wiedzieć?
Portuguese[pt]
Não é assim que costumam agir os que têm filhos ilegítimos — não fazerem caso dos filhos?
Swedish[sv]
Är det inte så de män som blir fäder till utomäktenskapliga barn i allmänhet handlar — ignorerar sin avkomma?