Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى ( يهودا ) و ( السامرة ) وفي جميع أنحاء العالم
Bulgarian[bg]
Вие сте моите свидетели в Йерусалим и в Юдея, и Самария, и по цялата земя.
Danish[da]
I skal være mine vidner i Jerusalem og i hele Judæa og Samaria og til Jordens ende.
German[de]
Ihr werdet meine Zeugen in Jerusalem sein, und in Judäa und Samarien und bis ans Ende der Welt.
English[en]
You will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria and to the ends of the earth.
Spanish[es]
Serán mis testigos en Jerusalén y en todo Judea y Samaria, hasta los últimos rincones del mundo.
Estonian[et]
Teie olete minu tunnistajad Jeruusalemmas ja kogu Juudamaal ja Samaarias ja maailma lõppudes.
Finnish[fi]
Olette todistajiani Jerusalemissa, koko Juudeassa, Samariassa ja maailman äärissä.
French[fr]
Vous serez mes témoins à Jérusalem, en Judée, en Samarie et partout sur Terre.
Hebrew[he]
אתם תהיו עדיי בירושלים, בכל יהודה ושומרון ובכל קצווי הארץ.
Indonesian[id]
Kalianlah " Para Saksiku " di Yerusalem. Dan di seluruh Yudea, Samaria Hingga di akhir dunia.
Dutch[nl]
Jullie zullen Mijn getuigen zijn in Jeruzalem... in Judea, Samaria en tot aan de einden van de wereld.
Polish[pl]
Będziecie moimi świadkami w Jerozolimie, w całej Judei i Samarii, aż po krańce ziemi.
Portuguese[pt]
Vocês serão as minhas testemunhas em Jerusalém e em toda a Judeia e Samaria e até aos confins da terra.
Slovak[sk]
Budete mojimi svedkami v Jeruzaleme, v celom Júdsku, Samárii, choďte až na koniec sveta.
Slovenian[sl]
Moje priče boste v Jeruzalemu, v vsej Judeji, Samariji in na vseh koncih sveta.
Swedish[sv]
Ni blir mitt vittne i Jerusalem och i hela Judeen och Samarien och till Jordens slut.