Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال ، بدوره من القرن الماضي ،
Bulgarian[bg]
Аз го казвам с голямо внимание.
Czech[cs]
Říkám to s velkou opatrností.
Greek[el]
Το λέω με μεγάλη προσοχή.
English[en]
I say it with great care.
Spanish[es]
Lo digo con mucho cuidado.
Persian[fa]
من اينو با دلواپسي فراواني ميگم
French[fr]
Sans vouloir m'avancer...
Hebrew[he]
אני אומר את זה בזהירות גדולה.
Croatian[hr]
Da, i ja to kažem uz veliki oprez.
Hungarian[hu]
Nagyon óvatosan mondom ezt.
Italian[it]
Lo affermerei con la dovuta calma.
Polish[pl]
Mówię to bardzo ostrożnie.
Portuguese[pt]
Eu digo com muito cuidado.
Romanian[ro]
O spun cu mare suspiciune.
Russian[ru]
Да, это возможно, но я тоже говорю с осторожностью.
Slovak[sk]
Hovorím to s veľkou opatrnosťou.
Turkish[tr]
Dikkatli bir ihtimam ile söylüyorum.