Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي, قد وعدت بأن ستنظف المقلاة إن قمت بصنع الكعك
Czech[cs]
Zlato, slíbil jsi, že umeješ pánev, když jsi dělal sušenky.
Danish[da]
skat, du lovede, du ville rengøre panden, hvis du lavede brownies.
English[en]
Honey, you promised you'd clean the pan if you made brownies.
Spanish[es]
Cariño, me prometiste que limpiarías la fuente si hacías brownies.
Finnish[fi]
Lupasit siivota vuoan, jos teet brownieita.
French[fr]
Tu devais nettoyer la casserole si tu faisais des brownies.
Hebrew[he]
מאמי, הבטחת שתנקה את התבנית כשתעשה מאפינס.
Croatian[hr]
Dragi, obećao si da ćeš oprati tavu.
Hungarian[hu]
Szívem, megígérted hogy elmosod a tepsit mikor brownie-t sütsz.
Italian[it]
Tesoro, avevi promesso che avresti lavato la teglia se avessi fatto i brownie.
Dutch[nl]
Schat, maak de pan schoon als je'm gebruikt hebt.
Polish[pl]
Kochanie, obiecałeś, że wyczyścisz miseczkę po zrobieniu ciasteczek.
Portuguese[pt]
Querido, prometeu limpar a panela se fizesse brownies.
Romanian[ro]
Iubitule, ai promis că o să cureţi cuptorul după ce ai scos negresele.
Russian[ru]
Милый, ты обещал, что ты вымоешь кастрюлю, если будешь делать пирожные.
Turkish[tr]
Hayatım, ıslak kek yaptıktan sonra kabı yıkayacağına söz vermiştin ama.