Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Arbeit mit Whit ist vergnüglich und befriedigend, und ich nehme dir damit nicht das geringste weg.
Greek[el]
Η δουλειά που κάνω με τον Γουίτ, μου δίνει ευχαρίστηση και σκοπό και δεν στερεί απολύτως τίποτε από σένα!
English[en]
The work I am doing with Whit gives me pleasure and purpose... and it takes absolutely nothing away from you!
Spanish[es]
¡ El trabajo que estoy haciendo con Whit me brinda placer y sentido y a ti no te quita absolutamente nada!
Estonian[et]
Töö, mida koos Whitiga teen pakub mulle naudingut ja annab mulle otstarbe ning ei jäta sind millestki ilma!
French[fr]
Le travail que je fais avec Whit me procure plaisir et motivation, et ne te porte aucun ombrage.
Hebrew[he]
ואני סופגת האשמות וביקורת? העבודה שלי עם וויט מעניקה לי עונג ומטרה, והיא גוזלת בהחלט שום דבר ממך.
Croatian[hr]
To što radim s Whitom pruža mi užitak i svrhu... a tebi ne oduzima ama baš ništa!
Hungarian[hu]
A Whittel végzett munka örömet szerez és célt ad nekem, és tőled egyáltalán semmit nem vesz el.
Indonesian[id]
Pekerjaanku dengan Whit memberiku kesenangan dan maksud hidup... dan sama sekali tak mengambil keuntungan darimu!
Italian[it]
Il lavoro che faccio con Whit mi procura piacere e mi motiva e non ti priva assolutamente di niente!
Lithuanian[lt]
Darbas, kurį dirbu su Vitu suteikia man malonumą ir tikslą, o iš tavęs neatima visiškai nieko.
Dutch[nl]
Het werk wat ik doe met Whit geeft mij plezier en een doel.
Polish[pl]
Praca z Whitem daje mi przyjemność i satysfakcję.
Portuguese[pt]
O trabalho que estou a fazer com o Whit dá-me prazer e objectivo... e não te tira absolutamente nada!
Romanian[ro]
Ce fac cu Whit îmi oferă plăcere şi un scop, fără să-ţi ia nimic.
Russian[ru]
Работа, которой я занимаюсь с Уитом, доставляет мне удовольствие и придает цель, и она абсолютно ничего у тебя не отнимает.
Slovenian[sl]
To, kar počnem z Whitom, mi nudi užitek in namen, ti pa zato nimaš ničesar manj!