Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسُهل كذلك الحصول على قروض لإنشاء 302 من الحدائق وأجريت دراسات سوق تتصل بأنشطة جديدة تزاولها النساء على غرار تربية الأسماك وصناعة الخيزران وإنتاج الصوف في إدارات ثاكابا وإثابال وسانتا روزا وخوتيابا وتوتونيكابان.
English[en]
Also, loans were facilitated for the establishment of 302 market gardens, and market studies were done on innovative activities for women such as fish farming, bamboo processing, and wool production in the departments of Zacapa, Izabal, Santa Rosa, Jutiapa and Totonicapán.
Spanish[es]
También se facilitó crédito para el establecimiento de 302 huertos familiares y se elaboraron estudios de mercado de actividades novedosas para las mujeres tales como piscicultura, procesamiento de bambú, producción de lana en los departamentos de Zacapa, Izabal, Santa Rosa, Jutiapa y Totonicapán.
French[fr]
Il a aussi facilité l’octroi de prêts pour la création de 302 jardins familiaux et procédé à des études de marché sur des activités novatrices pour les femmes, comme la pisciculture, le traitement du bambou et la production de laine dans les départements de Zacapa, Izabal, Santa Rosa, Jutiapa et Totonicapán.
Chinese[zh]
此外,还为建立302个商品菜园提供了贷款便利,并就适于妇女从事的革新活动,诸如萨卡帕、伊萨瓦尔、圣罗萨、胡蒂亚帕和托托尼卡潘等省的养鱼、竹子加工和羊毛生产等经济活动,进行了市场研究。